84(4Вел) К 42 Киплинг, Редьярд. Рассказы ; Стихотворения / Р. Киплинг ; пер. с англ. И. Бернштейн [и др.]. - Ленинград : Художественная литература, 1989. - 368 с. : ил. - Содерж.: La nuit blanche ; Баллада о "Боливаре" ; Баллада о Востоке и Западе ; Баллада о царской шутке ; Без благословения церкви ; Безумие рядового Ортериса ; Белый котик ; Бими ; Боги Азбучных Истин ; Бремя белых ; Брод на реке Кабул ; В карауле ; В наводнение ; Вдова из Виндзора ; Возвращение Имрея ; Ворота Ста Печалей ; Гефсиманский сад ; Гиены ; Гимн перед битвой ; Гомер все на свете легенды знал..." ; Город Страшной Ночи ; Грады, троны и славы ; Гребец галеры ; Дань Дании" ; Дворец ; Денни Дивер ; Дети Марфы ; Джентельмен в драгунах ; Джорджи-Порджи ; Добровольно "пропавший без вести" ; Дорога в лесу ; Дорожная песня Бандар-Логов ; Дочь полка ; Дурак ; Еварра и его боги ; Единственный сын ; Если в стеклах каюты..." ; Железо ; Жизнь Мухаммеда-Дина ; За цыганской звездой ; За чертой ; Закон Джунглей ; Заповедь ; Зов ; И восхищаться..." ; Изгои ; Когда уже ни капли краски..." ; Конец пути ; Королева ; Лиспет ; Мандалай ; Марш Хищных Птиц ; Маршем к морю ; Мастер ; Матерь моя ; Месопотамия ; Мировая с медведем ; Миссис Батерс ; Молитва Мириам Коэн ; Моти-Гадж, мятежник ; Мэри Глостер" ; Мэ-э, паршивая овца... ; На далекой Амазонке..." ; Необычайная прогулка Морроуби Джукса ; Норманн и сакс ; Общий итог ; Они" ; Отброшенный ; Отпустительная молитва ; Песнь маленького охотника ; Песнь мертвых ; Песнь Митре ; Песнь пиктов ; Песня контрабандиста ; Песня римского центуриона ; Плотины ; По праву рождения ; Праздник у Вдовы ; Проводите меня домой" ; Просьба ; Пушкари ; Пыль ; Руны на Виландовом мече ; Саис мисс Йол ; Самая старая песня ; Саперы ; Серые глаза - рассвет..." ; Служба Королевы ; Солдат и матрос заодно ; Стихи о трех котиколовах ; Строители моста ; Сын мой Джек ; Сэмюэл Пепис ; Томлинсон ; Томми ; Три мушкетера ; Фуззи-Вуззи ; Холерный лагерь ; Хранить как доказательство ; Через огонь ; Чудо Пуран Бхагата ; Шива и Кузнечик ; Шиллинг в день ; Эпитафии ; Южная Африка. - 5.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ -- поэзия -- рассказы -- стихотворения -- стихи Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер. с англ.\; Витковский, Евгений Владимирович \пер. с англ.\; Гаспаров, Михаил Леонович \пер. с англ.\; Глебовская, А. \пер. с англ.\; Голышев, Виктор Петрович \пер. с англ.\; Галь, Нора \пер. с англ.\; Горлин, Э. \пер. с англ.\; Грингольц, И. \пер. с англ.\; Гутнер, М. \пер. с англ.\; Долинин, А. \сост., вступ. ст., примеч.\; Дунаевская, Е. \пер. с англ.\; Дымшиц, В. \пер. с англ.\; Займовский, С. \пер. с англ.\; Закс, Е. \пер. с англ.\; Иванов, Вячеслав Иванович \пер. с англ.\; Кан, М. \пер. с англ.\; Клягина-Кондратьева, М. И. \пер. с англ.\; Комарова, И. \пер. с англ.\; Кружков, Григорий Михайлович \пер. с англ.\; Лебедева, Н. \пер. с англ.\; Левинтон, А. \пер. с англ.\; Линецкая, Эльга Львовна \пер. с англ.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с англ.\; Мартынова, О. \пер. с англ.\; Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\; Оказов, И. \пер. с англ.\; Оношкович-Яцын, А. И. \пер. с англ.\; Островская, Галина Арсеньевна \пер. с англ.\; Разумовская, И. \пер. с англ.\; Рахманова, Наталья Леонидовна \пер. с англ.\; Самострелова, С. \пер. с англ.\; Сендык, А. \пер. с англ.\; Симонов, К. \пер. с англ.\; Степанов, С. \пер. с англ.\; Толстая, Н. \пер. с англ.\; Топоров, В. \пер. с англ.\; Тхоржевский, С. \пер. с англ.\; Усова, Галина Сергеевна \пер. с англ.\; Фиш, Г. \пер. с англ.\; Фроман, М. \пер. с англ.\; Хинкис, Виктор Александрович \пер. с англ.\; Шадрин, А. \пер. с англ.\; Шубинский, Валерий \пер. с англ.\; Щербаков, А. \пер. с англ.\; Юрьев, О. \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 5 ЦБ (1), ЦГДБ (1), ГДЮБ (1), ДБДК (2) Свободны: ЦБ (1), ЦГДБ (1), ГДЮБ (1), ДБДК (2) |