|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(4Вел)/Ш 41 Автор(ы) : Шекспир, Уильям Заглавие : Собрание сочинений [Электронный ресурс] : на русском и английском языках Выходные данные : Москва: ДиректМедиа Паблишинг, 2004 Колич.характеристики :1 эл. опт. диск (CD-ROM) Серия: Электронная библиотека; № 5 Вид и объем ресурса: Электрон. дан. Примечания : на английском и русском языках. - Загл. с этикетки диска ISBN, Цена 5-94865-002-2: 247.80, 247.80, р. ББК : 84(4Вел) + 81.2Англ Предметные рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов --Великобритания Языкознание-- Английский язык Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература в оригинале--английская литература, 16-17 вв.--драматические произведения--пьесы--драматургия--английская поэзия--билингва Содержание : Бесплодные усилия любви ; Сон в летнюю ночь ; Как вам это понравится ; Двенадцатая ночь, или что угодно ; Виндзорские насмешницы ; Все хорошо, что хорошо кончается ; Укрощение строптивой ; Два веронца ; Венецианский купец ; Много шума из ничего ; Жизнь и смерть короля Джона ; Трагедия о Ричарде II ; Король Генрих IV ; Жизнь короля Генриха V ; Король Генрих VI ; Ричард III ; Славная история жизни короля Генриха VIII ; Юлий Цезарь ; Антоний и Клеопатра ; Трагедия о Кориолане ; Жизнь Тимона Афинского ; Тит Андроник ; Троил и Крессида ; Мера за меру ; Цимбелин ; Зимняя сказка ; Буря ; Венера и Адонис ; Сонеты ; Жалоба влюбленной ; Феникс и голубка Аннотация: Представлены комедии, трагедии, исторические хроники и романтические драмы, поэмы и сонеты Шекспира на русском языке. В собрание включены классические переводы 20 в. Б.Л. Пастернака, С.Я. Маршака, Т.Л. Щепкиной-Куперник, А.Д. Радловой, и др. А также переводы 19 в., не утратившие своей актуальности: А.И. Кронеберга, П.И. Вейнеберга. Для изучающих англ. яз. - полный текст одного из самых лучших и авторитетных собраний Шекспира в современной англ. орфографии - "The Riverside Shakespeare: Complete Works". Издание даёт возможность читать тексты параллельно на двух языках. Диск проиллюстрирован страницами первого посмертного издания сочинений Шекспира в 1623 г. в факсимильном отображении. Экземпляры :ЦБ(1) Свободны : ЦБ(1) Доп.точки доступа: Шекспир, Вильям |