84(2Рос=Рус)6 А 19 Авербух, Александр. Солнечный сок [Текст] : стихи / А. Авербух> // Октябрь. - 2012. - №11. - С. 144-146. |
> (Свободных экземпляров нет) Шифр: О5/2014/3 Журнал 2014г. N 3 Данилов, Дмитрий Алексеевич. Всадник Грустной Фигуры : стихи / Д. Данилов. - С.3-13 Бочков, Валерий. Берлинская латунь : повесть / В. Бочков. - С.14-83 Сергеев, Аист. Снежные подорожники / А. Сергеев. - С.84-94 Ильин, Иосиф. Белая одиссея : из дневников / И. Ильин ; авт. вступ. ст. А. Архангельский, публ. В. Жобер. - С.95-153 Русаков, Эдуард. Рассказы / Э. Русаков. - С.154-158 Авербух, Александр. Горькое небо : стихи / А. Авербух. - С.159-161 Бондарева, Алена. Комикс. Вторжение / А. Бондарева. - С.166-172 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Все экземпляры списаны |
84(2Рос=Рус)6 А 19 Авербух, Александр. Горькое небо [Текст] : стихи / А. Авербух> // Октябрь : независимый лит.-худож. журн. - 2014. - N 3. - С. 159-161 . - ISSN 0132-0637 Все экземпляры списаны |
> (Свободных экземпляров нет) Шифр: И3/2016/10 Журнал 2016г. N 10 Росеро, Эвелио. Благотворительные обеды : роман / Э. Росеро ; пер. с исп. О. Кулагина. - С.3-76 Форд, Ричард. Прочие умершие : повесть / Р. Форд ; пер. с англ. А. Авербух. - С.77-121 Отт, Жан-Пьер. Любовь к саду : избранные миниатюры / Ж. -П. Отт ; пер. с фр. М. Липко. - С.122-135 Шекспир, Уильям. Венера и Адонис : поэма / У. Шекспир ; пер. с англ. В. Кулле. - С.138-157 Жолковский, Александр Константинович. Разгадка Гамлета / А. К. Жолковский. - С.158-173 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Брана, Кеннет Чарлз. Великий датчанин / К. Ч. Брана ; беседовал К. Мейзер, пер. с англ. Е. Малышева. - С.174-179 Плуцик, Хаим. Горацио. Глава V. Карл : поэма: отрывок / Х. Плуцик ; пер. с англ. А. Нестеров. - С.180-186 Маркес, Габриэль Гарсиа. Газетные заметки (1961-1984) / Г. Г. Маркес ; пер. с исп. А. Богдановский. - С.187-214 Занусси, Кшиштоф. Жизненные стратегии, или Как съесть пирожок, чтобы он остался цел : главы из книги / К. Занусси ; пер. с пол. Д. Вирен. - С.215-253 Все экземпляры списаны |
84(7Сое) Ф 79 Форд, Ричард. Прочие умершие [Текст] : повесть / Р. Форд ; пер. с англ. А. Авербух> // Иностранная литература. - 2016. - N 10. - С. 77-121 Доп.точки доступа: Авербух, Александр \пер. с англ.\ Все экземпляры списаны |
> (Свободных экземпляров нет) Шифр: И3/2016/12 Журнал 2016г. N 12 Лунари, Луиджи. Маэстро и другие : роман / Л. Лунари ; пер. с итал. В. Николаев. - С.3-81 Микеш, Джордж. Цица. Биография кошки : роман / Дж. Микеш ; пер. с англ. Р. Боброва. - С.82-145 Килпи, Ээва. Стихи / Э. Килпи ; пер. с фин. М. Киеня-Мякинен. - С.146-151 Вальзер, Мартин. "Кричи за меня, текст, - я должен молчать" : фрагменты книги "Мгновения Месмера" / М. Вальзер ; пер. с нем. Н. Васильева. - С.152-160 Бегбедер, Фредерик. Беседа сына века : фрагменты книги / Ф. Бегбедер ; пер. с фр. М. Аннинская. - С.161-192 Маркович, Андре. Хроники: из дневника переводчика / А. Маркович ; пер. с фр. Е. Баевская, А. Попова. - С.193-231 Паркер, Дороти. Рассказы и афоризмы / Д. Паркер ; пер. с англ. А. Авербух. - С.242-251 Ефимова, Марина. Дороти Паркер / М. Ефимова. - С.252-254 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Все экземпляры списаны |
84(7Сое) П 18 Паркер, Дороти. Рассказы и афоризмы [Текст] / Д. Паркер ; пер. с англ. А. Авербух> // Иностранная литература. - 2016. - N 12. - С. 242-251 Доп.точки доступа: Авербух, Александр \пер. с англ.\ Все экземпляры списаны |
> Шифр: И3/2017/2 Журнал 2017г. N 2 Мельников, Николай. В тени "Западного апельсина" : [к 100-летию Энтони Бёрджесса] / Н. Мельников. - С.3-10 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Бёрджесс, Энтони. Право на ответ : роман / Э. Бёрджесс. - С.11-119 Бёрджесс, Энтони. Встреча в Вальядолиде : рассказ / Э. Бёрджесс ; пер. с англ. А. Авербух. - С.120-137 Бёрджесс, Энтони. Твое время прошло : фрагмент автобиографии / Э. Бёрджесс. - С.138-202 Бёрджесс, Энтони. Успех; Британский характер; Джеймс Джойс: десят лет спустя / Э. Бёрджесс ; пер. с англ. В. Голышев, А. Курт Бёрджесс, Энтони. "Исследуя закоулки сознания" : интервью Энтони Бёрджесса / Э. Бёрджесс ; беседовал Д. Каллинэн, пер. с англ. С. Силакова. - С.217-250 Хикс, Грэнвилл. Изобильный мир Энтони Бёрджесса / Г. Хикс ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.251-257 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Акройд, Питер. Какофония / П. Акройд ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.258-259 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Эмис, Мартин. Бёрджесс в наилучшем виде / М. Эмис ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.259-262 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Теру, Пол. Шедевр Бёрджесса / П. Теру ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.262-266 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Бруайар, Анатоль. Троекратный конец невинности / А. Бруайар ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.266-268 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Видал, Гор. Почему я на восемь лет моложе Знтони Бёрджесса / Г. Видал ; пер. с англ. В. Бернацкая. - С.268-277 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
84(4Вел) Б 11 Бёрджесс, Энтони. Встреча в Вальядолиде [Текст] : рассказ / Э. Бёрджесс ; пер. с англ. А. Авербух> // Иностранная литература. - 2017. - N 2. - С. 120-137 Рубрики: Художественная литература (произведения) Доп.точки доступа: Авербух, Александр \пер. с англ.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
> Шифр: И3/2017/4 Журнал 2017г. N 4 Росеро, Эвелио. Война : роман / Э. Росеро ; пер. с исп. О. Кулагина. - С.3-106 Из португальской поэзии XX-XXI веков: традиция и поиск / пер. с португ. И. Фещенко-Скворцова. - С.107-125 Дэвис, Лидия. Рассказы / Л. Дэвис ; пер. с англ. Е. Суриц. - С.126-149 Тумэнбаяр, Цэрэнтулгын. Шаманка : рассказ / Ц. Тумэнбаяр ; пер. с монг. С. Эрдэмбилэг. - С.150-161 Дарваши, Ласло. Рассказы / Л. Дарваши ; пер. с венг. М. Леонов. - С.162-169 Цю, Хуадун. Халат с драконами : рассказ / Х. Цю ; пер. с кит. А. Перлова. - С.170-189 Марчетич, Милован. Рассказы / М. Марчетич, В. Соколов. - С.190-204 Верлен, Поль. "Все остальное в пределах текста" / П. Верлен ; пер. с фр. М. Яснов. - С.205-214 Престон, Ричард. Война с вирусом Эбола : как геномические исследования помогают сдержать распространение эпидемии / Р. Престон ; пер. с англ. А. Авербух. - С.215-242 Топор, Ролан. Рассказы из сборника "Кафе "Паника" / Р. Топор ; пер. с фр. С. Спиридонова. - С.269-274 Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
28.3 П 73 Престон, Ричард. Война с вирусом Эбола [Текст] : как геномические исследования помогают сдержать распространение эпидемии / Р. Престон ; пер. с англ. А. Авербух> // Иностранная литература. - 2017. - N 4. - С. 215-242 Доп.точки доступа: Авербух, Александр \пер. с англ.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
> Шифр: И3/2017/7 Журнал 2017г. N 7 Джонсон, Адам. Повести / А. Джонсон ; пер. с англ. А. Авербух. - С.3-105 Мёртон, Томас. Стихи / Т. Мёртон ; пер. с англ. А. Курт. - С.106-113 Берлин, Лусия. Рассказы / Л. Берлин. - С.114-196 Эшбери, Джон. Стихи / Д. Эшбери. - С.196-207 Хёрстон, Зора Нил. Каково это - чувствовать себя цветной? / З. Н. Хёрстон. - С.208-214 Цветков, Алексей. Четыре эссе / А. Цветков. - С.236-253 Паркер, Дороти. Три рассказа / Д. Паркер. - С.254-270 Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
84(7Сое) Д 42 Джонсон, Адам. Повести [Текст] / А. Джонсон ; пер. с англ. А. Авербух> // Иностранная литература. - 2017. - N 7. - С. 3-105 Доп.точки доступа: Авербух, Александр \пер. с англ.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
84(7Сое) П 18 Паркер, Дороти. Три рассказа [Текст] / Д. Паркер ; пер. с англ. А. Авербух> // Иностранная литература. - 2017. - N 7. - С. 254-270 Доп.точки доступа: Авербух, Александр \пер. с англ.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
> Шифр: И3/2017/11 Журнал 2017г. N 11 Мелихов, Александр. Западные прииски / А. Мелихов. - С.3-15 Кросли, Полин. Революция большевиков : из книги "Письма из Петрограда" / П. Кросли ; пер. с англ. А. Авербух. - С.16-50 Три репортажа с места событий / сост., пер. со швед. Е. Даль. - С.51-70 Дюдан, Камиль. Очерки из книги "Красная Россия" / К. Дюдан ; пер. с фр. К. Жолудева. - С.71-83 Чавес, Мануэль. Маэстро Хуан Мартинес, который там побывал : фрагменты книги / Ногалес М. Чавес ; вступ. ст. А. Трапиельо, пер. с исп. О. Кулагина. - С.84-146 Вендзяголький, Кароль. Воспоминания : фрагменты / К. Вендзяголький ; пер. с пол., вступ. и коммент. К. Старосельская. - С.147-219 Двингер, Эдвин Эрих. Между белым и красным : фрагменты книги / Э. Э. Двингер ; пер. с нем. А. Кукес. - С.220-271 Гайда, Радола. Воспоминания : фрагменты / Р. Гайда ; пер. с чеш. Е. Тепляшина. - С.272-283 Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
> Шифр: И3/2019/4 Журнал 2019г. N 4 Льямасарес, Хулио. Слезы Сан-Лоренсо : роман / Х. Льямасарес ; пер. с исп. А. Гришин. - С.3-86 Тревор, Уильям. Два рассказа / У. Тревор ; пер. с англ. Д. Леонов. - С.90-118 Монтандон, Эстер. Жить возле лип / Э. Монтандон, АЖАР ; пер. с фр. Х. Пожарских. - С.119-154 Оуэн, Томас. Смерть Алексея Балакина / Т. Оуэн ; пер. с фр. Н. Хотинская. - С.155-158 Энрайт, Энн. Счастье быть женщиной / Э. Энрайт ; пер. с англ. А. Авербух. - С.159-166 Каваками, Хироми. Резинки / Х. Каваками ; пер. с яп. М. Прохорова. - С.167-173 Улзийтугс, Лувсандоржийн. Слепая / Л. Улзийтугс ; пер. с монг. Э. Сэнгээ. - С.174-188 Тухольский, Курт. Стихи / К. Тухольский ; пер. с нем., вступ. М. Науйокс. - С.189-198 Брайсон, Билл. Лондон : из книги "Дорога малым дриблингом" / Б. Брайсон ; пер. с англ. С. Ктуков. - С.218-227 Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
> Шифр: И3/2022/1 Журнал 2022г. N 1 Глюк, Луиза. Стихи / Л. Глюк ; пер. с англ. А. Строкина. - С.3-7 Алекси, Шерман. Примерный размер моей любимой опухоли / Ш. Алекси ; пер. с англ. М. Еремеева. - С.8-19 Шепард, Сэм. Следуй призыву / С. Шепард ; пер. с англ. Л. Беспалова. - С.20-27 Нуньес, Сигрид. План / С. Нуньес ; пер. с англ. А. Лысикова. - С.28-44 Эрли, Тони. Рюкзак / Т. Эрли ; пер. с англ. С. Катуков. - С.45-60 Уэлти, Юдора. Убежище / Ю. Уэлти ; пер. с англ. Е. Хвальков. - С.61-65 Шопен, Кейт. Два рассказа / К. Шопен ; пер. с англ. А. Ашиткова. - С.72-93 Хёрстон, Зора Нил. Рассказ и эссе / З. Н. Хёрстон ; пер. с англ. И. Морозова. - С.133-150 Уортон, Эдит. Керфол : рассказ / Э. Уортон ; пер. с англ. М. Востриков, А. Макеева. - С.151-167 Плат, Сильвия. Мэри Вентура и Девятое королевство : рассказ / С. Плат ; пер. с англ. А. Макеева. - С.168-181 Эберхарт, Миньон. Расследования Сюзан Дейр / М. Эберхарт ; пер. с англ. А. Авербух. - С.182-232 Эллин, Стенли. Преступление Иезекииля Коэна : рассказ / С. Эллин ; пер. с англ. М. Грачев. - С.233-255 Морли, Кристофер. Эссе, рассказы / К. Морли ; пер. с англ. М. Матвеев. - С.255-275 Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : ГБДК (1), ГДЮБ (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ГДЮБ (1), ЦБ (1) |
84(7Сое) Э 13 Эберхарт, Миньон. Расследования Сюзан Дейр / М. Эберхарт ; пер. с англ. А. Авербух> // Иностранная литература. - 2022. - N 1. - С. 182-232 Доп.точки доступа: Авербух, Александр \пер. с англ.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : ГБДК (1), ГДЮБ (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ГДЮБ (1), ЦБ (1) |
> Шифр: И3/2022/3 Журнал 2022г. N 3 Бэнвилл, Джон. Плащаница : роман / Д. Бэнвилл ; пер. с англ. Д. Адельсон, под ред. А. Бородачева. - С.3-127 Энрайт, Энн. Два рассказа / Э. Энрайт ; пер. с англ. А. Авербух. - С.128-146 Гиллиган, Рут. Ночь большого ветра / Р. Гиллиган ; пер. с англ. Е. Крылова. - С.147-160 Маккорт, Фрэнк. Анджела и Младенец Иисус : рассказ / Ф. Маккорт ; пер. с англ. О. Сиротенко. - С.161-168 Маккормак, Майк. Солнечный остов : фрагменты романа / М. Маккормак ; пер. с англ. и вступ. П. Зайков. - С.175-224 Пирс, Патрик. Барбара : рассказ / П. Пирс ; пер. с англ. О. Сиротенко. - С.225-234 Хастингс, Катрина. Королевич Ирландский : легенда / К. Хастингс ; пер. О. Сиротенко. - С.235-243 Лавер, Сэмюэль. Король О Тул и святой Кевин : легенда / С. Лавер ; пер. с англ. О. Сиротенко. - С.244-251 Джойс, Джеймс. Аравия : рассказ / Д Джойс ; пер. с англ. Е. д. Калашникова, М. Орлова. - С.252-268 Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : ГБДК (1), ГДЮБ (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ГДЮБ (1), ЦБ (1) |
84(4Ирл) Э 66 Энрайт, Энн. Два рассказа / Э. Энрайт ; пер. с англ. А. Авербух> // Иностранная литература. - 2022. - N 3. - С. 128-146 Доп.точки доступа: Авербух, Александра \пер. с англ.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : ГБДК (1), ГДЮБ (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ГДЮБ (1), ЦБ (1) |