> (Свободных экземпляров нет) Шифр: И3/2014/3 Журнал 2014г. N 3 Вишнек, Матей. Господин К. на воле : роман / М. Вишнек ; пер. с рум. А. Старостина. - С.3-131 Монтенегро, Рауль Ортега. Стихи из книги "Теория снега" / Р. О. Монтенегро ; пер. с исп. Е. Хованович. - С.132-135 Нестеров, Антон. Уильям Карлос Уильямс: "смотреть" и "понимать" / А. Нестеров. - С.137-148 Уильям, Карлос Уильямс. Жалоба : стихи / К. У. Уильям ; пер. с англ. А. Нестеров. - С.149-159 Уильям, Карлос Уильямс. С применением силы : рассказ / К. У. Уильям ; пер. с англ. А. Нестеров. - С.159-162 Янь, Мо. Колесо мучительных перерождений : главы из романа / М. Янь ; пер. с кит. И. Егоров. - С.163-182 Бойто, Камилла. Коснись её руки, плесни у ног... : рассказ / К. Бойто ; пер. с итал. Г. Федоров. - С.183-215 Магид, Сергей. ТГМ. Выбор языка / С. Магид. - С.216-236 Мельников, Николай. Владимир Набоков и взбесившиеся лошади просвещения / Н. Мельников. - С.237-250 Хайденрайх, Эльке. Любрвь и колбаса : рассказ / Э. Хайденрайх ; пер. с нем. Е. Леенсон. - С.269-276 Все экземпляры списаны |
> (Свободных экземпляров нет) Шифр: И3/2016/4 Журнал 2016г. N 4 Неуман, Андрес. Барилоче : роман / А. Неуман ; пер. с исп. О. Кулагина. - С.3-77 Маттеи, Пьера. "Каждый сам по себе за чертой пустого пространства" : стихи / П. Маттеи, Е. Солонович. - С.78-84 Мельников, Николай. Знакомый незнакомец : к 50-летию кончины Ивлина Во / Н. Мельников. - С.86-94 Во, Ивлин. Наклейки на чемодане / И. Во ; пер. с англ. В. Минушин. - С.95-155 Во, Ивлин. "О себе писать особенно нечего..." : из писем Ивлина Во / И. Во ; пер. с англ. А. Ливергант. - С.156-214 Кеннелл, Питер. Рецензия на роман "Пригоршня праха" / П. Кеннелл ; пер. с англ. А. Резникова. - С.259-261 Лучший роман Ивлина Во : рецензия на роман "Возвращение в Брайдсхед" / пер. с англ. А. Курт, А. Резникова. - С.262-267 Уилсон, Эдмунд. Блеск и нищета Ивлина Во : рецензия на роман "Возвращение в Брайдсхед" / Э. Уилсон ; пер. с англ. А. Резникова. - С.268-271 Оруэлл, Джордж. Путешествие Ивлина Во в опасную Нейтралию : рецензия на повесть "Новая Европа Скотт-Кинга" / Д. Оруэлл ; пер. с англ. А. Курт. - С.271-273 Маккартни, Десмонд. Сатира Ивлина Во : рецензия на повесть "Незабвенная" / Д. Маккартни ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.274-275 Сатирический мир Ивлина Во : рецензия на роман "Безоговорочная капитуляция" / Г. Видал; пер. с англ. А. Резникова. - С.276-280 Бёрджесс, Энтони. Ивлин Во: переоценка / Э. Бёрджесс ; пер. с англ. А. Резникова. - С.281-284 Все экземпляры списаны |
83.3(4Вел) М 48 Мельников, Николай. Знакомый незнакомец [Текст] : к 50-летию кончины Ивлина Во / Н. Мельников> // Иностранная литература. - 2016. - N 4. - С. 86-94 Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Все экземпляры списаны |
83.3(4Вел) М 15 Маккартни, Десмонд. Сатира Ивлина Во [Текст] : рецензия на повесть "Незабвенная" / Д. Маккартни ; пер. с англ. Н. Мельников> // Иностранная литература. - 2016. - N 4. - С. 274-275 Доп.точки доступа: Мельников, Николай \пер. с англ.\ Все экземпляры списаны |
> Шифр: И3/2017/1 Журнал 2017г. N 1 Kilroy was here. Круглогодичный календарь Ханса Магнуса Энценсберга : отдельные листки / пер. с нем. Н. Васильева. - С.3-23 Вишнек, Матей. Торговец зачинами романов : роман-калейдоскоп / М. Вишнек ; пер. с рум. А. Старостина. - С.24-114 Из современной швейцарской поэзии / пер. с нем. М. Науйокс. - С.115-123 Малапарте, Курцио. Четыре рассказа / К. Малапарте ; пер. с итал. Г. Федоров. - С.124-159 Кузищев, Михаил. Музыкальный динамит Боба Дилана : об искусстве выбирать поэтические выражения / М. Кузищев. - С.160-167 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Пробштейн, Ян. Парадоксы Одена : к 110-летию Уистена Хью Одена / Я. Пробштейн ; сост. Н. Мельников. - С.168-177 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Оден, Уистен Хью. Стихи / У. Х. Оден ; пер. с англ. Г. Кружков, Я. Пробштейн. - С.178-191 Спендер, Стивен. Заметки о поэзии Одена / С. Спендер ; пер. с англ. А. Курт. - С.263-266 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Боган, Луиза. Рецензия на сборник "Избранные стихотворения" : [поэзия У.Х. Одена] / Л. Боган ; пер. с англ. А. Курт. - С.268-270 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
83.3(4Вел) П 78 Пробштейн, Ян. Парадоксы Одена [Текст] : к 110-летию англо-американского поэта Уистена Хью Одена / Я. Пробштейн ; сост. Н. Мельников> // Иностранная литература. - 2017. - N 1. - С. 168-177 Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Доп.точки доступа: Мельников, Николай \сост.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
> Шифр: И3/2017/2 Журнал 2017г. N 2 Мельников, Николай. В тени "Западного апельсина" : [к 100-летию Энтони Бёрджесса] / Н. Мельников. - С.3-10 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Бёрджесс, Энтони. Право на ответ : роман / Э. Бёрджесс. - С.11-119 Бёрджесс, Энтони. Встреча в Вальядолиде : рассказ / Э. Бёрджесс ; пер. с англ. А. Авербух. - С.120-137 Бёрджесс, Энтони. Твое время прошло : фрагмент автобиографии / Э. Бёрджесс. - С.138-202 Бёрджесс, Энтони. Успех; Британский характер; Джеймс Джойс: десят лет спустя / Э. Бёрджесс ; пер. с англ. В. Голышев, А. Курт Бёрджесс, Энтони. "Исследуя закоулки сознания" : интервью Энтони Бёрджесса / Э. Бёрджесс ; беседовал Д. Каллинэн, пер. с англ. С. Силакова. - С.217-250 Хикс, Грэнвилл. Изобильный мир Энтони Бёрджесса / Г. Хикс ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.251-257 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Акройд, Питер. Какофония / П. Акройд ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.258-259 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Эмис, Мартин. Бёрджесс в наилучшем виде / М. Эмис ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.259-262 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Теру, Пол. Шедевр Бёрджесса / П. Теру ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.262-266 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Бруайар, Анатоль. Троекратный конец невинности / А. Бруайар ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.266-268 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Видал, Гор. Почему я на восемь лет моложе Знтони Бёрджесса / Г. Видал ; пер. с англ. В. Бернацкая. - С.268-277 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
83.3(4Вел) М 48 Мельников, Николай. В тени "Западного апельсина" [Текст] : [к 100-летию Энтони Бёрджесса] / Н. Мельников> // Иностранная литература. - 2017. - N 2. - С. 3-10 Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
83.3(4Вел) Х 44 Хикс, Грэнвилл. Изобильный мир Энтони Бёрджесса [Текст] / Г. Хикс ; пер. с англ. Н. Мельников> // Иностранная литература. - 2017. - N 2. - С. 251-257 Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Доп.точки доступа: Мельников, Николай \пер. с англ.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
83.3(4Вел) Э 55 Эмис, Мартин. Бёрджесс в наилучшем виде [Текст] / М. Эмис ; пер. с англ. Н. Мельников> // Иностранная литература. - 2017. - N 2. - С. 259-262 Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Доп.точки доступа: Мельников, Николай \пер. с англ.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
83.3(4Вел) Т 35 Теру, Пол. Шедевр Бёрджесса [Текст] / П. Теру ; пер. с англ. Н. Мельников> // Иностранная литература. - 2017. - N 2. - С. 262-266 Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Доп.точки доступа: Мельников, Николай \пер. с англ.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
> Шифр: И3/2017/3 Журнал 2017г. N 3 Мэмет, Дэвид. Романс : пьеса / Мэмет ; пер. с англ. В. Голышев. - С.3-51 Хелле, Хелле. Примеры из жизни : рассказы / Х. Хелле ; пер. с дат. Н. Кларк. - С.52-77 Кравос, Марко. Нескучные времена - Триест глазами лягушонка; Стихи / М. Кравос ; пер. со словен. Ж. Перковская. - С.80-91 Кошута, Мирослав. Стихи / М. Кошута ; пер. со словен. Ж. Перковская. - С.92-97 Бёрджесс, Энтони. Право на ответ / Э. Бёрджесс ; пер. с англ. Е. Калявина. - С.98-194 Мельников, Николай. Писатель, которого обокрал Джеймс Джойс : к 130-летию публикации повести Эдуара Дюжардена "Лавры срезаны" / Н. Мельников. - С.194-199 Дюжарден, Эдуар. Лавры срезаны : роман / Э. Дюжарден. - С.200-255 Рансмайр, Кристоф. Атлас робкого человека : фрагменты книги / К. Рансмайр ; пер. с нем. Н. Федорова. - С.256-280 Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
83.3(4Фра) М 48 Мельников, Николай. Писатель, которого обокрал Джеймс Джойс [Текст] : к 130-летию публикации повести Эдуара Дюжардена "Лавры срезаны" / Н. Мельников> // Иностранная литература. - 2017. - N 3. - С. 194-199 Рубрики: литературоведение Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
> Шифр: И3/2017/6 Журнал 2017г. N 6 "Свою душу я вам не раскрою..." : из эпистолярного наследия Владимира Набокова / пер. А. Ливергант, ентарии Н. Мельников. - С.14-129 Мельников, Николай. "Причудливый гибрид" Владимира Набокова / Н. Мельников. - С.130-139 Владимир Набоков и Лайонел Триллинг обсуждают "Лолиту" с Пьером Бёртоном / пер. с англ. А. Курт. - С.140-144 Деспот в своем мире : интервью В.Набокова / беседовал Д. Циммер, пер. с нем. Д. Андреева. - С.145-152 Бойл, Роберт. В поисках лесных нимф : [В.Набоков-энтомолог] / Р. Бойл ; пер. с англ. В. Минушин. - С.153-162 Колмен, Джон. Набоков / Д. Колмен. - С.159-162 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Хрусталь и рубин / пер. с англ. В. Набоков, А. Круглов. - С.163-164 Набоков, Владимир. Пристаще для духоборов / В. Набоков ; пер. Н. Мельников. - С.165-166 Тиндэл, Джиллиан. Вечное прошлое : роман В.Набокова "Машенька" / Д. Тиндэл. - С.168-170 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Дебенедетти, Антонио. "Машенька" Владимира Набокова / А. Дебенедетти. - С.170-171 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Гасс, Уильям. Зеркало, зеркало : роман В.Набокова "Король, дама, валет" / У. Гасс. - С.172-177 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Тьюб, Генри. Преодоление границ : [роман В.Набокова "Король, дама, валет"] / Г. Тьюб. - С.177-179 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Форрестер, Вивиан. Блестящее произведение молодости : [роман В.Набокова "Король, дама, валет"] / В. Форрестер. - С.180-181 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Больоло, Джованни. Ранний Набоков и шахматы любви : [роман В.Набокова "Король, дама, валет"] / Д. Больоло. - С.182-183 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Кремер-Бадони, Рудольф. [Владимир Набоков. "Защита Лужина"] / Р. Кремер-Бадони ; пер. с нем. Д. Андреева. - С.184-186 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Апдайк, Джон. Гроссмейстер Набоков : [Владимир Набоков. "Защита Лужина"] / Дж. Апдайк ; пер. с англ. О. Кириченко. - С.186-192 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Кермоуд, Фрэнк. Неотвязное видение шахмат : [Владимир Набоков. "Защита Лужина"] / Ф. Кермоуд ; пер. с англ. В. Минушин. - С.192-185 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Хэмпшир, Стюарт. Среди дикарей : [Владимир Набоков. "Защита Лужина"] / С. Хэмпшир ; пер. с англ. О. Кириченко. - С.195-199 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Брэдбери, Малькольм. Гроссмейстер : [роман В.Набокова "Защита Лужина"] / М. Брэдбери ; с анг О. Кириченко. - С.199-200 Калишер, Гортензия. Трюки молодого волшебника : [роман В.Набокова "Подвиг"] / Г. Калишер ; пер. с англ. В. Бернацкая. - С.201-206 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Вирзинг, Сибилла. Неутомимый бездельник : [роман В.Набокова "Подвиг"] / С. Вирзинг ; пер. с нем. Д. Андреева. - С.206-209 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Мёртон, Томас. Реализм и авантюра : [роман В.Набокова "Камера обскура"("Смех во тьме")] / Т. Мёртон ; пер. с англ. А. Курт. - С.210-211 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Циммер, Дитер Э. Ранний Набоков. В слепоту на помочах / Д. Э. Циммер ; пер. с нем. Д. Андреева. - С.213-214 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Арлан, Марсель. [В.Набоков. "Отчаяние"] / М. Арлан ; пер. с фр. Н. Хотинская. - С.214-215 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Андерсон, Квентин. Набоков во времени : [В.Набоков. "Отчаяние"] / К. Андерсон ; пер. с англ. О. Кириченко. - С.215-223 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Хингли, Рональд. Набоков как Набоков : [роман В.Набокова "Отчаяне"] / Р. Хингли ; пер. с англ. А. Резникова. - С.223-224 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Горлье, Клаудио. Набоков: игра и пародия : [роман В.Набокова "Отчаяне"] / К. Горлье ; пер. с итал. К. Жолудева. - С.224-228 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Уэйн, Джон. "Казнь" Набокова : [роман В.Набокова "Приглашение на казнь"] / Д. Уэйн ; пер. с англ. О. Кириченко. - С.229-234 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Воман, Габриела. Приглашение к чтению : [роман В.Набокова "Приглашение на казнь"] / Г. Воман ; пер. с нем. Д. Андреева. - С.236-239 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Спендер, Стивен. Истина поэта - сотворенная и уничтоженная : [роман В.Набокова "Дар"] / С. Спендер ; пер. с англ. Н. Мельников. - С.240-242 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Ленц, Зигфрид. Нереальные люди : [роман В.Набокова "Весна в Фиальте"] / З. Ленц ; с нем. Д. Андреева. - С.249-252 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Миша, Рене. [В.Набоков. "Дар"] / Р. Миша ; пер. с фр. Н. Хотинская. - С.246-249 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Эдмунд, Уайт. Представьте себе Лолиту тупицей : [рассказ В.Набокова "Волшебник"] / У. Эдмунд ; пер. с англ. Н. Тагер. - С.253-255 Аппель, Альфред. Вспоминая Набокова / А. Аппель ; пер. с англ. В. Минушин. - С.257-283 Кл.слова: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
84(2Рос=Рус)6 М 48 Мельников, Николай. "Причудливый гибрид" Владимира Набокова [Текст] / Н. Мельников> // Иностранная литература. - 2017. - N 6. - С. 130-139 Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
83.3(7Сое) Н 14 Набоков, Владимир. Пристаще для духоборов [Текст] / В. Набоков ; пер. Н. Мельников> // Иностранная литература. - 2017. - N 6. - С. 165-166 Аннотация: Творчество американского писателя Дж. Райта Доп.точки доступа: Мельников, Николай \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
83.3(2Рос=Рус)6 С 71 Спендер, Стивен. Истина поэта - сотворенная и уничтоженная [Текст] : [роман В.Набокова "Дар"] / С. Спендер ; пер. с англ. Н. Мельников> // Иностранная литература. - 2017. - N 6. - С. 240-242 Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Доп.точки доступа: Мельников, Николай \пер. с англ.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |