84(5Инд) М 36 Махабхарата . Рамаяна : перевод с санскрита / ред. В. Санович. - Москва : Художественная литература, 1974. - 606 с. : ил. - (Библиотека Всемирной Литературы ; сер. 1. Т. 2). - (в пер.) : 1.70 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): индийский эпос -- индийская литература -- героический эпос -- древнеиндийский эпос Доп.точки доступа: Санович, В. \ред.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (3) Свободны: ЦБ (3) |
84(5)4 К 47 Классическая драма Востока. Индия. Китай. Япония : сборник / ред. М. Ваксмахер. - Москва : Художественная литература, 1976. - 879 с. : ил. - (Библиотека Всемирной Литературы ; сер. 1. Т. 17). - Содерж.: Классический театр Индии / авт. ст. Ю. Алиханова. Увиденная во сне Васавадатта : фрагменты / Бхаса ; пер. В. Потопова. Глиняная повозка : фрагменты / Шудрака ; пер. В. С. Шефнер, В. Воробьев-Десятовский. Шакунтала, или Перстень-примета : фрагменты / Калидаса ; пер. С. Липкин, Б. Захарьин. Ратнавали, или Жемчужное ожерелье : фрагменты / Харша ; пер. В. Потапова. Малати и Мадхава : фрагменты / Бхавабхути ; пер. В. Микушевич, И. Серебряков. Влюбленные. Бхана / Вараручи ; пер. В. Потапова, И. Серебряков. Китайская классическая драма / авт. ст. В. Сорокин. Обида Доу Э / Гуань Хань-цин ; пер. А. Шейнберг, Е. Витковский. Осень в Ханьском дворце / Ма Чжи-юань ; пер. Е. Витковский, Е. Серебряков. Знак "терпение" / Чжэн Тин-юй ; пер. Е. Витковский, В. Сорокин. Убить собаку, чтобы образумить мужа / пер. Г. Ярославцев, И. Голубев. Пионовая беседка : фрагменты / Тан Сянь-цзу ; пер. Л. Меньшиков. Дворец вечной жизни : фрагменты / Хун Шэн ; пер. Е. Витковский, Т. Малиновская. Веер с персиковыми цветами : фрагменты / Шан-жэнь Кун, пер. Е. Витковский, Т. Малиновская. Отмененный пир / Ян Чао-гуань ; пер. В. Сорокин. Классический японский театр / авт. ст. В. Маркова. Гробница Комати / Каннами Киёцугу ; пер. В. Санович. Такасаго / Дзэами Мотокиё ; пер. В. Маркова. Горная ведьма / Дзэами Мотокиё ; пер. В. Маркова. Киёцунэ / Дзэами Мотокиё ; пер. Т. Делюсина. Фуна-Бэнкэй / Кандзэ Кодзиро Нобумицу ; пер. Т. Делюсина. Удар в нос / Фарсы-кёгэн ; пер. В. Логунова. Гусь и даймё / Фарсы-кёгэн ; пер. В. Лонугова. Два даймё / Фарсы-кёгэн ; пер. В. Логунова. Женщина, вымазавшаяся тушью / Фарсы-кёгэн ; пер. В. Логунова. Подаяния не дали / Фарсы-кёгэн ; пер. В. Логунова. Кости, кожа и послушник / Фарсы-кёгэн ; пер. В. Логунова. Моление об исцелении поясницы / Фарсы-кёгэн ; пер. В. Логунова. Бог Дзидзо из Каваками / Фарсы-кёгэн ; пер. В. Логунова. Ночная песня погонщика Ёсаку из Тамба : фрагменты / Тикамацу Мондзаэмон ; пер. В. Маркова. Масляный ад / Тикамацу Мондзаэмон ; пер. В. Маркова. - 2.41 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Сборник--Азия Кл.слова (ненормированные): индийская литература -- китайская литература -- японская литература Доп.точки доступа: Алиханова, Ю.; Бхаса; Шудрака; Калидаса; Харша; Бхавабхути; Вараручи; Сорокин, В.; Гуань Хань-цин; Ма Чжи-юань; Чжэн Тин-юй; Ярославцев, Г.; Тан Сянь-цзу; Хун Шэн; Кун Шан-жэнь; Ян Чао-гуань; Маркова, Вера Николаевна; Каннами Киёцугу; Дзэами Мотокиё; Кандзэ Кодзиро Нобумицу; Фарсы-кёгэн; Тикамацу Мондзаэмон; Потопова, Вера; Шефнер, Вадим Сергеевич; Липкин, С.; Потапова, Вера; Микушевич, В.; Шейнберг, Аркадий; Витковский, Евгений Владимирович; Голубев, И.; Меньшиков, Л.; Санович, В.; Делюсина, Т.; Логунова, В.; Лонугова, В.; Воробьев-Десятовский, В.; Захарьин, Б.; Серебряков, И.; Серебряков, Е.; Малиновская, Т.; Санович, В. \ред.\; Ваксмахер, М. \ред.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (3) Свободны: ЦБ (3) |
84(0) К 47 Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии : сборник / ред.: В. Санович, М. Ваксмахер. - Москва : Художественная литература, 1977. - 926 с. : ил. - (Библиотека Всемирной Литературы ; сер. 1. Т. 16). - (в пер.) : 4.80 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Литература зарубежных стран и народов--Сборник--Азия Кл.слова (ненормированные): корейская литература -- китайская литература -- вьетнамская литература -- японская литература -- индийская литература -- литература стран Азии Доп.точки доступа: Санович, В. \ред.\; Ваксмахер, М. \ред.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
84(5Инд) Т 13 Тагор, Рабиндранат. Стихотворения ; Рассказы ; Гора : сборник : пер. с бенгальского / Р. Тагор. - Москва : Художественная литература, 1973. - 782 с. : ил. - (Библиотека Всемирной Литературы ; сер. 3. Т. 184). - (в пер.) : 2.27 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): индийская литература Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ГДЮБ (1) Свободны: ЦБ (1), ГДЮБ (1) |
84(5Инд) А 98 Ашвагхоша Жизнь Будды [Текст] / Ашвагхоша. Драмы / Калидаса ; пер. К. Бальмонта. - М. : Художественная литература, 1990. - 573 с. - ISBN 5-280-01241-6 : 5.50 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Калидаса; Бальмонт, Константин Дмитриевич \пер.\; Бонгард-Левин, Г. \авт. введ., авт. вступ. ст., очерк.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(5Инд) И 60 Индийский "Декамерон" [Текст] : пер. с санскр. / ред. Н. Б. Кондратьева. - М. : Наука, 1993. - 218 с. - ISBN 5-02-017618-4 : 500.00 р. Содержание: Семьдесят рассказов попугая Дандин. Приключения десяти принцев / Дандин Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ЛЮБОВЬ (ТЕМА) Доп.точки доступа: Кондратьева, Н. Б. \ред.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
83.3(5Инд) К 82 Крипалани, Кришна. Рабиндранат Тагор : [пер. с англ.] / К. Крипалани ; послесл. И. Д. Серебряков. - 2-е изд. - Москва : Молодая гвардия, 1989. - 235 с. : ил. - (Жизнь замечательных людей. Серия биогр. ; вып. 637). - ISBN 5-235-00372-1 (в пер.) : 2.00 р. Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература--Индия Кл.слова (ненормированные): биографии писателей -- творчество писателей -- ИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- индийские писатели Доп.точки доступа: Серебряков, И. Д. \послесл.\; Тагор, Рабиндранат (индийский писатель, поэт, композитор, художник, общественный деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1913) ; 1861-1941) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(5Инд) Ч-18 Чанд, Прем. Сказание о Раме / П. Чанд ; пер. с хинди О. Афанасьев ; худож. Б. А. Дехтерев. - М. : Детгиз, 1959. - 160 с. : цв. ил. - 0.63 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- индийская литература -- древнеиндийский эпос Аннотация: Переложение для детей древнеиндийской поэмы Рамаяна Доп.точки доступа: Афанасьев, О. \пер. с хинди.\; Дехтерев, Борис Александрович \худож.\ , ДБДК Свободных экз. нет |
84(5Инд) Ш 95 Шудрака Глиняная повозка : драма в 10 действиях / Шудрака ; авт. предисл., авт. примеч., пер. с санскрита В. С. Воробьева-Десятовского, стихи в пер. В. С. Шефнера. - Ленинград : Гослитиздат, 1956. - 263 с. - (в пер.) : 4.65 р., 0.47 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): драматургия -- индийская литература -- пьесы Доп.точки доступа: Воробьев-Десятовский, Владимир Святославович \предисл.\; Воробьев-Десятовский, Владимир Святославович \примеч.\; Воробьев-Десятовский, Владимир Святославович \пер. с санскрита.\; Шефнер, Вадим Сергеевич \пер. с санскрита.\ Экземпляры всего: 1 ГБДК (1) Свободны: ГБДК (1) |
84(5Инд) Т 13 Тагор, Рабиндранат. Последняя поэма : роман / Рабиндранат Тагор ; [пер. с бенг., И. Световидовой ; под ред., с предисл. В. А. Новиковой ; стихи в пер. А. Е. Адалис]. - М. : Гослитиздат, 1956. - 110 с. - Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): Молодежь -- Индия -- индийская литература Доп.точки доступа: Световидова, И. \пер. с бенг.\; Новикова, Вера Александровна \под ред., с предисл.\; Адалис, Аделина Ефимовна \стихи в пер.\ ГБДК Свободных экз. нет |
84(7Кан) М 65 Мистри, Рохинтон. Дела семейные : [роман] / Р. Мистри ; пер. с англ. М. Салганик. - Москва : РОСМЭН, 2005. - 703 с. - (Премия Букера: избранное). - ISBN 5-353-01874-5 (в пер.) : 247.50 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Канада Кл.слова (ненормированные): Семья в Индии -- Индия, 20 в. -- индийский быт -- индийские семьи -- СЕМЕЙНЫЕ ДРАМЫ -- канадская литература -- индийская литература -- пожилые люди (тема) Доп.точки доступа: Салганик, Мариам Львовна \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
82.3(5Инд) К 90 Кумарасвами, Ананда. Мифы буддизма и индуизма [Текст] : [пер. с англ.] / Ананда Кумарасвами, Маргарет Нобель. - Москва : Центрполиграф, 2010. - 284 с. - ISBN 978-5-9524-4785-1 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Фольклор--Фольклор зарубежных стран Кл.слова (ненормированные): Мифология -- Буддизм -- Индуизм -- ФОЛЬКЛОР ИНДИИ -- ИНДИЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ -- ИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ -- мифология индоарийцев -- Рамаяна -- Махабхарата -- Кришна -- Будда -- Шива -- религия Индии Доп.точки доступа: Нобель, Маргарет Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(0) С 30 Семь самоцветов Востока : антология восточной классической поэзии / пер. А. А. Долин [и др.] ; сост. Н. Б. Кондырева. - Москва : Школа-Пресс, 1995. - 640 с. - (Круг чтения: Школьная программа). - Содерж.: Псалмы ; Книга Экклезиаста ; / Ан-Набига аз-Зубьяни. / ибн Шаддад Антара. / Лабид. / Аль-Маджнун. / Нувас Абу. / Омар ибн Абу Рабиа. / Абу-ль Ала аль Маарри. / Абд ар-Рахман. / Аль-Газаль. / Ибн-Хазм. / Рудаки. / Баба Тахир. / О. Хайям. / Хакани. / Саади. / Руми. / Хосров Дехлеви Амир. / Закани Убайд. / Хафиз. Народные четверостишия ; / Бабур. / Хала. / Бхартрихари. / Амару. / Видьякара. / Тхакур Видьяпати. / Бо Ли. / Ван Вэй. / Фу Ду. / Ши Су. / Хань Цин Гуань. / Ци Гао. / Хитомаро Какиномото. / Акахито Ямабэ. / Окура Яманоэ. / Табито Отомо. / Якамоти Отомо. / Нарихира Аривара-но. / Митидзанэ Сугавара-но. / Цураюки Ки-но. / Митицуны Мать. / Тадаминэ Мибу-но. / Мурасаки-Сикибу. / Ноин-хоси. / Сайге. / Садаиэ Фудзивара-но. / Найсинно Сикиси. / Сетецу. / М. Басе. / Мабути Камо. - ISBN 5-88527-055-4 : 11400.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Литература зарубежных стран и народов--Сборник--Азия Кл.слова (ненормированные): антологии -- арабская поэзия -- библейская поэзия -- восточная поэзия -- индийская поэзия -- индийская литература -- китайская поэзия -- китайская литература -- литература древнего востока -- персидская поэзия -- персидско-таджикская литература -- поэзия -- тюркская поэзия -- японская поэзия -- японская литература Доп.точки доступа: Ан-Набига аз-Зубьяни; Антара ибн Шаддад; Лабид; Аль-Маджнун; Абу Нувас; Омар ибн Абу Рабиа; Абу-ль Ала аль Маарри; Абд ар-Рахман; Аль-Газаль; Ибн-Хазм; Рудаки, Абу Абдаллах; Баба Тахир; Хайям, Омар; Хакани; Саади; Руми; Амир Хосров Дехлеви; Убайд Закани; Хафиз; Бабур; Хала; Бхартрихари; Амару; Видьякара; Видьяпати Тхакур; Ли Бо; Ван Вэй; Ду Фу; Су Ши; Гуань Хань Цин; Гао Ци; Какиномото Хитомаро; Ямабэ Акахито; Яманоэ Окура; Отомо Табито; Отомо Якамоти; Аривара-но Нарихира; Сугавара-но Митидзанэ; Ки-но Цураюки; Мать Митицуны; Мибу-но Тадаминэ; Мурасаки-Сикибу; Ноин-хоси; Сайге; Фудзивара-но Садаиэ; Сикиси Найсинно; Сетецу; Басе, Мацуо; Камо Мабути; Долин, Александр Аркадьевич \пер.\; Маркова, Вера Николаевна \пер.\; Глускина, А. \пер.\; Смирнов, И. \пер.\; Витковский, Евгений Владимирович \пер.\; Гитович, Александр Ильич \пер.\; Штейнберг, А. \пер.\; Северцев, С. \пер.\; Алиханова, Ю. \пер.\; Потапова, В. \пер.\; Вертоградова, В. \пер.\; Гребнев, Наум \пер.\; Моран, Р. \пер.\; Седых, Дм. \пер.\; Плисецкий, Герман Борисович \пер.\; Кондырева, Н. Б. \пер.\; Дунаевский, Е. \пер.\; Звягинцева, В. \пер.\; Сельвинский, Илья Львович \пер.\; Синельников, М. \пер.\; Петровых, М. \пер.\; Шидфар, Бетси Яковлевна \пер.\; Тарковский, Арсений Александрович \пер.\; Шервинский, С. \пер.\; Елисеев, Е. \пер.\; Самойлов, Д. \пер.\; Ревич, А. \пер.\; Кондырева, Н. Б. \сост.\; Басё, Мацуо Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
84(5Инд) Т 13 Тагор, Рабиндранат Собрание сочинений в 4 т. [Текст] / Р. Тагор. - Москва : Художественная литература, 1981 - 1982. Т. 4 : Романы ; Миниатюры ; Статьи ; Письма о России : пер. с бенгальского. - 1982. - 430 с. : ил. - ). - 7.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): индийская литература Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(5Инд) Т 13 Тагор, Рабиндранат Собрание сочинений в 4 т. [Текст] / Р. Тагор. - Москва : Художественная литература, 1981 - 1982. Т. 1 : Стихи ; Пьесы : пер. с бенгальского. - 1981. - 528 с. : ил. - ). - (в пер.) : 7.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): индийская литература Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(5Инд) Т 13 Тагор, Рабиндранат Собрание сочинений в 4 т. [Текст] / Р. Тагор. - Москва : Художественная литература, 1981 - 1982. Т. 2 : Рассказы ; Пьесы : пер. с бенгальского. - 1982. - 463 с. : ил. - ). - (в пер.) : 7.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): индийская литература Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(5Инд) Т 13 Тагор, Рабиндранат Собрание сочинений в 4 т. [Текст] / Р. Тагор. - Москва : Художественная литература, 1981 - 1982. Т. 3 : Песчинка ; Крушение : романы : пер. с бенгальского. - 1982. - 448 с. - ). - (в пер.) : 7.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): индийская литература Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(5Инд) Т 13 Тагор, Рабиндранат Сочинения : в 8 т. / Р. Тагор ; ред. В. Новикова. - Москва : Гослитиздат, 1955 - 1957. Т. 7 : Стихи : [пер. с бенгал. и англ.]. - 1957. - 311 с. - (в пер.) : 5.00 р., 0.40 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): индийская литература Доп.точки доступа: Новикова, В. \ред.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), ГБДК (2) Свободны: ЦБ (1), ГБДК (2) |
84(5Инд) Т 13 Тагор, Рабиндранат. Избранное [Текст] : поэзия, проза, миниатюры, драматургия, статьи : пер. с бенгальского / Р. Тагор ; сост., коммент.: Н. М. Карпович, И. Д. Серебряков, вступ. ст. И. Д. Серебряков. - Москва : Просвещение, 1987. - 270 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.65 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): драматургия -- индийская литература -- миниатюры -- поэзия -- проза -- публицистика Доп.точки доступа: Карпович, Н. М. \сост.\; Серебряков, И. Д. \сост.\; Карпович, Н. М. \коммент.\; Серебряков, И. Д. \коммент.\; Серебряков, И. Д. \вступ. ст.\ Экземпляры всего: 6 ЦБ (2), ЦГДБ (4) Свободны: ЦБ (2), ЦГДБ (4) |
84(5Инд) Т 13 Тагор, Рабиндранат. Золотая ладья : избранные произведения : перевод с бенгальского / Р. Тагор ; сост. Ю. Маслов ; предисл. Ю. Маслов ; примеч. Ю. Маслов. - Москва : Детская литература, 1989. - 239 с. : ил. - ISBN 5-08-000981-0 : 0.70 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Литература зарубежных стран и народов--Индия Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- индийская литература -- ИНДИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- РАССКАЗЫ -- СТИХИ -- для старшего школьного возраста Доп.точки доступа: Маслов, Юрий \сост.\; Маслов, Юрий \предисл.\; Маслов, Юрий \примеч.\ Экземпляры всего: 1 ЦГДБ (1) Свободны: ЦГДБ (1) |