84(4Пор) К 18 Камоэнс, Луис де. Лузиады ; Сонеты / Л. де Камоэнс. - Москва : Художественная литература, 1988. - 503 с. - (Литература эпохи Возрождения). - ISBN 5-280-00845-1 : 50.00 р., 40.00 р. Рубрики: Литература зарубежных стран и народов--Португалия Художественная литература (произведения)--Поэзия Кл.слова (ненормированные): португальская литература Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Вильям. Ромео и Джульетта ; Гамлет ; Король Лир ; Сонеты / В. Шекспир. - М. : Литература : Мир книги, 2005. - 479 с. - (Бриллиантовая коллекция). - ISBN 5-486-00226-2 : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература, 16-17 вв. -- пьесы -- драматургия -- поэзия -- Драматические произведения -- трагедии Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Уильям. Сонеты. Прочесть по-новому... / У. Шекспир. - Москва : Элеан, 2010. - 170 с. - ISBN 978-5-904822-03-3 : 40.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература, 16-17 вв. -- английская поэзия Доп.точки доступа: Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 1 ГБДК (1) Свободны: ГБДК (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Уильям. Трагедии и сонеты / У. Шекспир ; вступ. ст. В. Татаринов. - Москва : Эксмо, 2004. - 768 с. - (Зарубежная классика). - Содерж.: Король Лир ; Генрих VIII ; Юлий Цезарь ; Антоний и Клеопатра ; Сонеты. - ISBN 5-04-002712-5 (в пер.) : 40.00 р., 126.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература, 16-17 вв. -- драматургия -- пьесы -- поэзия Доп.точки доступа: Татаринов, В. \вступ. ст.\; Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 2 ГБДК (1), ЦБ (1) Свободны: ГБДК (1), ЦБ (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Вильям. Трагедии ; Сонеты / В. Шекспир. - Москва : Художественная литература, 1968. - 791 с. : ил. - (Библиотека Всемирной Литературы ; сер. 1. Т. 36). - Из содерж.: Ромео и Джульетта ; Гамлет ; Отелло ; Король Лир ; Макбет ; Антоний и Клеопатра ; Сонеты. - (в пер.) : 1.67 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература, 16-17 вв. -- драматургия -- пьесы -- поэзия -- Драматические произведения Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршак ; худож. Г. С. Волхонская. - Москва : Детская литература, 2014. - 189 с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-005254-5 : 117.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--литература для детей--поэзия Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература, 16-17 вв. -- английская поэзия -- сонеты Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\; Волхонская, Галина Сергеевна \худож.\ Экземпляры всего: 8 ЦГДБ (3), ГДЮБ (2), ДБДК (3) Свободны: ЦГДБ (3), ГДЮБ (2), ДБДК (3) |
84(4Гем) Г 29 Гейне, Генрих Собрание сочинений в 6 т. [Текст] / Г. Гейне ; ред.: А. С. Дмитриев, А. В. Карельский, Е. Ф. Книпович. - М. : Художественная литература, 1980 - 1983. Т. 1 : Стихотворения ; Из статей 20-х годов / вступ. ст., коммент. А. С. Дмитриев, вступ. ст. К. Бетхер. - 1980. - 518 с. : портр. - 17.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Литература зарубежных стран и народов--Германия Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- немецкие поэты -- поэзия -- стихотворения -- песни -- романсы -- сонеты -- проза -- статьи -- зарубежная литература Доп.точки доступа: Дмитриев, Александр Сергеевич \ред.\; Карельский, Альберт Викторович \ред.\; Книпович, Евгения Федоровна \ред.\; Дмитриев, Александр Сергеевич \вступ. ст., коммент.\; Бетхер, Курт \вступ. ст.\; Гейне, Генрих (немецкий поэт и публицист ; 1797-1856) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Пол) М 70 Мицкевич, Адам Избранные произведения в 2 т. : пер. с пол. / А. Мицкевич ; ред.: М. Рыльский, Б. Песис, М. Живов. - М. : Гослитиздат, 1955. Т. 1. - 1955. - 431 с. - 10.00 р., 6.75 р. Содержание: Гражина Конрад Валленрод Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Литература зарубежных стран и народов--Польша Польша Кл.слова (ненормированные): баллады -- басни -- польская литература -- поэзия -- романсы -- сонеты -- стихотворения Доп.точки доступа: Рыльский, Максим Фадеевич \ред.\; Песис, Б. \ред.\; Живов, М. \ред.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ГБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ГБДК (1) |
84(0)4 П 67 Поэты Возрождения / П. де Ронсар [и др.] ; сост., примеч. А. В. Парин, вступ. ст. И. Подгаецкий. - Москва : Правда, 1989. - 560 с. : ил. - 6.00 р., 5.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Литература зарубежных стран и народов--Сборник--Европа Кл.слова (ненормированные): ВОЗРОЖДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ -- ЛИРИКА -- СОНЕТЫ Доп.точки доступа: Ронсар, Пьер де; Данте, Алигьери; Д'Обинье, Теодор Агриппа; Боккаччо, Джованни; Микеланджело Буонарроти; Петрарка, Франческо; Ариосто, Лодовико; Ариосто, Лудовико; Дю Белле, Жоашен; Тассо, Торквато; Лабе, Луиза; Вега, Лопе де; Сидни, Филип; Спенсер, Эдмунд; Камоэнс, Луис де; Эразм Роттердамский; Вега, Гарсиласо де ла; Шекспир, Уильям; Манрике, Хорхе; Кохановский, Ян; Секунд, Иоанн; Парин, Алексей Васильевич \сост., примеч.\; Подгаецкий, И. \вступ. ст.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
84(4) З-30 Западноевропейский сонет ХIII-ХVII веков : поэтическая антология / сост. А. А. Чамеев. - Л. : Изд-во ЛГУ, 1988. - 494 с. - ISBN 5-288-00129-4 : 20.00 р. Содержание: Анджольери, Чекко. / Ч. Анджольери Ариосто, Лудовико. / Л. Ариосто Архенсола, Бартоломе Леонардо де. / Б. Л. де Архенсола Архенсола, Луперсио Леонардо. / Л. Л. де Архенсола Баиф, Антуан де. / А. де Баиф Кальдерон, Педро. / П. Кальдерон Барро, Жак Валле де. / Ж. В. де Барро Дю Белле, Жоашен. / Ж. дю Белле Бембо, Пьетро. / П. Бембо Берни, Франческо. / Ф. Берни Боккаччо, Джованни. / Дж. Боккаччо Боскан, Хуан. / Х. Боскан Боэси, Этьен. / Э. де ла Боэси Боярдо, Маттео. / М. Боярдо Бретон, Николас. / Н. Бретон Бруно, Джордано. / Д. Бруно Вега, Гарсиласо. / Г. де ла Вега Вега, Лопе де. / Л. де Вега Векерлин, Георг Рудольф. / Г. Р. Векерлин Вильямедиана, Хуан де Тасси-и-Перальта де. / Х. Т. Вильямедиана Вио, Теофиль де. / Т. де Вио Вуатюр, Венсан. / В. Вуатюр Гвиницелли, Гвидо. / Г Гвиницелли Герберт, Джордж. / Д. Герберт Геррик, Роберт. / Р Геррик Говард, Генри. / Г. Говард Гомбо, Жан-Оже де. / де Гомбо Ж.-О. Гонгора-и-Арготе, Луис де. / Л. де Гонгора-и-Арготе Гофмансвальдау, Христиан. / Х. Гофмансвальдау Гревилл, Фулк. / Ф. Гревилл Грейфенберг, Катарина Регина фон. / фон К. Р. Грейфенберг Грифиус, Андреас. / А. Грифиус Данте, Алигьери. / А. Данте Дейвисон, Уолтер. / У. Дейвисон Дейвисон, Френсис. / Ф. Дейвисон Депорт, Филипп. / Ф. Депорт Донн, Джон. / Д. Донн Дрейтон, Майкл. / М. Дрейтон Дэниел, Самюел. / С. Дэниел Жодель, Этьен. / Э. Жодель Кавальканти, Гвидо. / Г. Кавальканти Камоэнс, Луис де. / Л. Камоэнс Кампанелла, Томмазо. / Т. Кампанелла Кеведо-и-Вильегас, Франсиско де. / де Кеведо-и-Вильегас Ф. Кольте, Гийом. / Г. Кольте Лабе, Луиза. / Л. Лабе Леон, Луис де. / Л. де Леон Лермит, Франсуа-Тристан. / Ф. -Т. Лермит Лобо, Франсиско Родригес. / Ф. Р. Лобо Медичи, Лоренцо де. / Л. Медичи Малерб, Франсуа де. / Франсуа Малерб де Ф. Маньи, Оливье де. / О. де Маньи Марвелл, Эндрью. / Э. Марвелл Марино, Джамбаттиста. / Д. Марино Мело, Франсиско Мануэл де. / Ф. М. де Мело Микеланджело Буонарроти. / Буонарроти Микеланджело Мильтон, Джон. / Д. Мильтон Миранда, Франсиско де. / Ф. де Миранда Д'Обинье, Теодор Агриппа. / Т. А. Д'Обинье Опиц, Мартин. / М. Опиц Петрарка, Франческо. / Ф. Петрарка Рели, Уолтер. / У. Рели Ронсар, Пьер де. / П. де Ронсар Сент-Аман, Антуан де. / де Сент-Аман А. Сервантес Сааведра, Мигель де. / М. де Сервантес Сааведра Сидни, Филип. / Ф. Сидни Сотомайор, Луис Каррильо де. / Л. К. де Сотомайор Спенсер, Эдмунд. / Э. Спенсер Тассо, Торквато. / Т. Тассо Тиар, Понтюс де. / П. де Тиар Уайет, Томас. / Т. Уайет Феррейра, Антонио. / А. Феррейра Филикайя, Винченцо да. / В. да Филикайя Флеминг, Пауль. / П. Флеминг Шекспир, Уильям. / У. Шекспир Эррера, Фернандо де. / Ф. де Эррера Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Литература зарубежных стран и народов--Сборник--Европа Германия Англия Франция Португалия Испания Италия Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- английская литература -- испанская литература -- итальянская литература -- немецкая литература -- португальская литература -- поэзия -- сонеты -- стихи -- стихотворения Доп.точки доступа: Чамеев, Александр Анатольевич \сост.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(0) З-35 Зарубежная литература для школьников : энциклопедия / сост.: Н. Л. Вадченко, Н. В. Хаткина. - Донецк : Сталкер, 1996. Т. 1 : Мифология. Античная литература. Литература средних веков / пер. А. Пиотровский. - 1996. - 512 с. - 40.00 р., 13500.00 р. Содержание: Песнь о Роланде : (в сокращении) Мифы и легенды Древней Греции Библия Гомер. Одиссея (песнь девятая) / Гомер ; пер. с древнегреч. В. В. Вересаев Данте, Алигьери. Божественная комедия. Ад / А. Данте Катулл, Гай Валерий. Стихотворения / Г. В. Катулл ; пер. А. Пиотровский Петрарка, Франческо. Сонеты / Ф. Петрарка Сапфо. Стихотворение / Сапфо ; пер. с древнегреч. В. В. Вересаев Сервантес Сааведра, Мигель де. Дон Кихот : (отрывки) / де Сервантес Сааведра М. Федр. Басни / Федр ; пер. Н. Шатерников Шекспир, Уильям. Гамлет, принц Датский / У. Шекспир ; пер. с англ. М. Л. Лозинский Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта / У. Шекспир ; пер. с англ. Б. Л. Пастернак Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршак Эзоп. Басни / Эзоп Эсхил. Прометей прикованный (в сокращении) / Эсхил ; пер. с древнегреч. В. Нилендер Рубрики: Литература зарубежных стран и народов--Сборник Кл.слова (ненормированные): пособия для школьников -- античная литература -- мифы народов мира -- литература средних веков -- мифы Древней Греции -- литература Древнего Рима -- средневековая литература -- литература Европы -- хрестоматии Доп.точки доступа: Вадченко, Нина Львовна \сост.\; Хаткина, Н. В. \сост.\; Алексеев \пер.\; Вересаев, Викентий Викентьевич \пер. с древнегреч.\; Любимов, Николай Михайлович \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович \пер.\; Пиотровский, А. \пер.\; Сипович, А. Э. \пер.\; Шатерников, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦГДБ (1), ДБДК (1) Свободны: ЦГДБ (1), ДБДК (1) |
83.3(0)я73 З-35 Зарубежная литература средних веков : немецкая, испанская, итальянская, английская, чешская, польская, сербская, болгарская литературы: учеб. пособие для пед. ин-тов / сост. Б. И. Пуришев. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Просвещение, 1975. - 395 с. : ил. - 30.00 р. Содержание: Новеллино, или Сто древних повестей Родриго Песнь о Нибелунгах Скорби тайной и глубокой... Песнь о моем Сиде Вессобрунская молитва Песнь о Хильдебранде Данте, Алигьери. Третья канцона / А. Данте Песнь о Людвиге Второе Мерзебургское заклинание Первое Мерзебургское заклинание Марко пашет Кто лучший юнак? Разговор магистра со смертью Вук клевещет на Милоша Песни сандомирянина Царь Лазарь и царица Милица Лекарь Стража зоркая лукава... Беовульф Деревья оделись листвою... Бой под Брунанбургом Мэлори, Томас. Смерть Артура (отрывки) / Пер. И. Бернштейн; Т. Мэлори Секстина / Пер. И. Голенищева-Кутузова; А. Данте Новая жизнь / Пер. И. Голенищева-Кутузова; А . Данте Данте - к Гвидо Кавальканти / Пер. И. Голенищева-Кутузова; А. Данте Письмо (флорентийскому другу) / Пер. И. Голенищева-Кутузова; А. Данте Данте, Алигьери. Пир (отрывки) / Пер. И. Голенищева-Кутузова; А. Данте Фрейданк. Разумение (отрывки) / Пер. М. Замаховской; Фрейданк Штрикер. Поп Амис / Пер. М. Замаховской; Штрикер Чосер, Джеффри. Кентерберийские рассказы / Пер. И. Кашкина; Д. Чосер Генрисон, Роберт. Басня о городской и сельской мышах / Пер. Б. Колесникова; Р. Генрисон Барбор, Джон. Брюс / Пер. Б. Колесникова; Д. Барбор Божественная комедия / Пер. М. Лозинского; А. Данте Нейфен, Готфрид фон. Все-то лето напролет... / Пер. О. Румера; Г. фон Нейфен Айст, Дитмар фон. Бедняжка среди луга... / Пер. О. Румера; Д. фон Айст Увы, еще когда-нибудь... / Пер. О. Румера; Г. фон Морунген Фельдеке, Генрих фон. Королеве верен был... / Пер. О. Румера; Г. фон Фельдеке Старый, Рейнмар. Когд ее узрел... / Пер. О. Румера; Р. Старый Рейенталь, Нейдгарт фон. Май, окруженный славой... / Пер. О. Румера; Н. фон Рейенталь Эшенбах, Вольфрам фон. Прорвав когтями густое покрывало тучи / Пер. О. Румера; В. фон Эшенбах Ауэ, Гартман фон дер. Друзья мне часто говорят... / Пер. О. Румера; Г. фон дер Ауэ Фогельвейде, Вальтер фон дер. / Пер. О. Румера; В. фон дер Фогельвейде Кавальканти, Гвидо. Сонет / Пер. О. Румера; Г. Кавальканти Фельдеке, Генрих фон. Уже не первый год... / Пер. О. Румера; Г. фон Фельдеке Фляшка, Смиль. Спор воды с вином / Пер. А. Сиповича; С. Фляшка Ленгленд, Вильям. Видение о Петре-Пахаре / Пер. А. Сиповича; В. Ленгленд Хуан Мануэль Граф Луканор, или мудрость Патронио / Пер. А. Сиповича; Х. Мануэль Руис, Хуан. Книга о хорошей любви / Пер. А. Сиповича; Х. Руис Баллата / Пер. Е. Солоновича; А. Данте Недолго мне слезами разразиться... / Пер. Е. Солоновича; А. Данте Станца / Пер. Е. Солоновича; А. Данте Данте - к Чино да Пистойя / Пер. Е. Солоновича; А. Данте Я ухожу. Виновнику разлуки / Пер. Е. Солоновича; А. Данте Садовник, Вернер. Крестьянин Гельмбрехт / Пер. Р. Френкель; В. Садовник Айст, Дитмар. Спишь ли, мой друг / Д. фон Айст ; пер. М. Шор Хаузен, Фридрих фон. Ах, плоть и сердце спорят... / Пер. Б. Ярхо; Ф. фон Хаузен Кюренбергер. / Пер. Б. Ярхо; Кюренбергер Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература Болгария Великобритания Германия Испания Италия Польша Сербия Чехия Шотландия Кл.слова (ненормированные): героический эпос -- заклинания -- куртуазный эпос -- миннезанг -- поэзия -- рыцарская лирика -- сонеты -- средние века -- учебные пособия для вузов -- хрестоматии Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер.\; Гальковский, Н. \пер.\; Гинзбург, Лидия Яковлевна \пер.\; Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич \пер.\; Замаховский, М. М. \пер.\; Колесников, Б. \пер.\; Кравцов, Н. \пер.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер.\; Пуришев, Борис Иванович \сост.\; Румер, О. \пер.\; Сипович, А. Э. \пер.\; Сулина, Т. \пер.\; Френкель, Р. \пер.\; Шор, Р. \пер.\; Ярхо, Борис Исаакович \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Вильям Полное собрание сочинений : в 8 т. / В. Шекспир. - Москва : Искусство, 1957 - 1960. Т. 8. - 1960. - 632 с. : ил. - Из содерж.: Зимняя сказка / пер. с англ. В. В. Левик. Буря / пер. с англ. М. А. Донской. Генрих VIII / пер. с англ. Б. В. Томашевский. Венера и Адонис / пер. с англ. Б. В. Томашевский. Лукреция / пер. с англ. Б. В. Томашевский. Сонеты / пер. с англ. С. Я. Маршак. Жалобы влюбленной / пер. с англ. В. В. Левик. Феникс и голубка / пер. с англ. В. В. Левик. - (в пер.) : 1.50 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература, 16-17 вв. -- пьесы -- ДРАМАТУРГИЯ -- поэзия Доп.точки доступа: Левик, Вильгельм Вениаминович; Донской, Михаил Александрович; Томашевский, Борис Викторович; Маршак, Самуил Яковлевич; Шекспир, Уильям Экземпляры всего: 3 ДБДК (1), ГБДК (2) Свободны: ДБДК (1), ГБДК (2) |
84(4Ита) П 30 Петрарка, Франческо. Сонеты, избранные канцоны, секстины, баллады, мадригалы, автобиографическая проза [Текст] : поэзия / Ф. Петрарка ; сост. Н. Томашевский ; предисл. Н. Томашевский ; примеч. Н. Томашевский ; худож. А. Озеревская. - М. : Правда, 1984. - 590 с. : ил. - (в пер.) : 15.00 р. Рубрики: Художественная литература, 14в. Итальянская литература Доп.точки доступа: Томашевский, Н. \сост.\; Томашевский, Н. \предисл.\; Томашевский, Н. \примеч.\; Озеревская, А. \худож.\; Петрарка, Франческо (итальянский поэт ; 1304-1374) \о нем\ Экземпляры всего: 2 ГДЮБ (2) Свободны: ГДЮБ (2) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Уильям. Трагедии [Текст] ; Сонеты / У. Шекспир ; пер. с англ.: Б. Л. Пастернак, С. Я. Маршак. - М. : Эксмо, 2018. - 509 с. - (Зарубежная классика) (Всемирная литература). - Содерж.: Ромео и Джульетта ; Гамлет ; Отелло ; Сонеты. - ISBN 978-5-04-088948-8 (в пер.) : 141.68 р. 16+ Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература, 16-17 вв. -- драматургия -- пьесы -- поэзия Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\; Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\; Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), ЦГДБ (1), ГБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ЦГДБ (1), ГБДК (1) |
84(2Рос=Рус)1 Р 89 Русский сонет, XVIII - начала XX века / сост. В. С. Совалина. - М. : Московский рабочий, 1983. - 557 с. - (Однотомники классической литературы). - 2.30 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Русская литература--Поэзия, 18-19 вв. Кл.слова (ненормированные): СОНЕТЫ -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Совалина, В. С. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Укр) Р 95 Рыльский, Максим Фадеевич. Сонеты : пер. с укр. / М. Рыльский ; сост. Б. Рыльский. - Москва : Советский писатель, 1981. - 158 с. : ил., портр. - (в пер.) : 3500.00 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Украинская Доп.точки доступа: Рыльский, Б. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(0) С 62 Сонетов сладкозвучье [Текст]. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1996. - 574 с. - (Всемирная библиотека поэзии). - ISBN 5-85880-127-7 (В пер.) : 14300.00 р. Рубрики: Сонеты--Зарубежные Поэзия зарубежная Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Вильям. Исторические драмы ; Сонеты ; Песни для музыки / В. Шекспир. - Москва : Профиздат, 1996. - 558 с. - (Из века в век: мировые шедевры). - Содерж.: Юлий Цезарь / пер. с англ. М. Зенкевич. Антоний и Клеопатра / пер. с англ. М. А. Донской. Король Лир / пер. с англ. Б. Л. Пастернак. Сонеты / пер. с англ. С. Я. Маршак. Песни для музыки. - ISBN 5-255-01177-0 (в пер.) : 20.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература -- драматургия -- поэзия Доп.точки доступа: Зенкевич, М.; Донской, М. А.; Пастернак, Борис Леонидович; Маршак, Самуил Яковлевич; Шекспир, Уильям Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Фра) Д 95 Дю Белле, Жоашен. Сонеты [Текст] : поэзия / Дю Белле; вольный пер. с фр. С. Я. Бронина. - М. : Скорпион, 1992. - 127 с. : ил. - ISBN 5-86408-009-8 (в пер.) : 10.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Литература зарубежных стран и народов--Франция Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- французская литература, 16 в. -- ЛИТЕРАТУРА 16 В. -- ПОЭЗИЯ -- ФРАНЦИЯ Доп.точки доступа: Бронин, Самуил Яковлевич \пер.\; Дю, Жоашен (1522-1560) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |