84(7Сое) Л 76 Лондон, Джек Собрание сочинений : в 13 т. / Дж. Лондон. - Москва : Правда, 1976. Т. 1 : [Рассказы] / вступ. ст. С. Батурин ; пер. с англ. А. С. Елеонская [и др.] ; худож. П. Н. Пинкисевич. - 1976. - 480 с. : цв.ил. - (Библиотека зарубежной классики) (Библиотека "Огонек"). - В содерж.: Сын Волка : сборник рассказов ; Бог его отцов : сборник рассказов ; Дети Мороза : сборник рассказов. - (в пер.) : 40.00 р., 1.00 р., 50.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--США Кл.слова (ненормированные): американская литература, 19-нач. 20 вв. Доп.точки доступа: Батурин, С. \вступ. ст.\; Елеонская, Анна Сергеевна \пер. с англ.\; Галь, Нора \пер. с англ.\; Васильева, Э. \пер. с англ.\; Хуцишвили, Н. \пер. с англ.\; Литвинова, Татьяна Максимовна \пер. с англ.\; Георгиевская, Н. К. \пер. с англ.\; Злобин, Георгий Павлович \пер. с англ.\; Облонская, Раиса Ефимовна \пер. с англ.\; Вольшонок-Облонская, Раиса Ефимовна; Емельянникова, Нина Львовна \пер. с англ.\; Гурова, Ирина Гавриловна \пер. с англ.\; Прокунина, Г. \пер. с англ.\; Санников, Н. \пер. с англ.\; Озерская, Татьяна Алексеевна \пер. с англ.\; Жуков, Дмитрий Анатольевич \пер. с англ.\; Клягина-Кондратьева, Мелитина Ивановна \пер. с англ.\; Слонимская, Л. \пер. с англ.\; Калашникова, Евгения Давыдовна \пер. с англ.\; Бродская, Л. \пер. с англ.\; Бер, Эстер Айзиковна \пер. с англ.\; Березина Э.; Банников, Николай Васильевич \пер. с англ.\; Пинкисевич, Петр Наумович \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), ГДЮБ (1), ДБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ГДЮБ (1), ДБДК (1) |
84(7Сое) Л 76 Лондон, Джек Собрание сочинений : в 13 т. / Дж. Лондон. - Москва : Правда, 1976. Т. 9 / пер. с англ. М. Е. Абкина [и др.] ; худож. П. Н. Пинкисевич. - 1976. - 415 с. : цв.ил. - (Библиотека зарубежной классики) (Библиотека "Огонек"). - Из содерж.: Рассказы Южных морей : сборник рассказов ; Храм гордыни : сборник рассказов ; Сын солнца : сборник рассказов. - (в пер.) : 40.00 р., 50.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--США Кл.слова (ненормированные): американская литература, 19-нач. 20 вв. Доп.точки доступа: Абкина, Мария Ефимовна \пер. с англ.\; Бессараб, Майя Яковлевна \пер. с англ.\; Галь, Нора \пер. с англ.\; Гальперина, Ревекка Менасьевна \пер. с англ.\; Емельянникова, Нина Львовна \пер. с англ.\; Клягина-Кондратьева, Мелитина Ивановна \пер. с англ.\; Курелла, Валентина Николаевна \пер. с англ.\; Литвинова, Марина Дмитриевна \пер. с англ.\; Лорие, Мария Федоровна \пер. с англ.\; Семенов, Ю. \пер. с англ.\; Тамохин, В. \пер. с англ.\; Телятников, Константин Израилевич \пер. с англ.\; Урнов, Михаил Васильевич \пер. с англ.\; Шахова, Эрна Яковлевна \пер. с англ.\; Пинкисевич, Петр Наумович \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ДБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ДБДК (1) |
84(7Сое) Л 76 Лондон, Джек Собрание сочинений : в 13 т. / Дж. Лондон. - Москва : Правда, 1976. Т. 10 / пер. с англ. М. Е. Абкина [и др.] ; худож. П. Н. Пинкисевич. - 1976. - 431 с. : цв.ил. - (Библиотека зарубежной классики) (Библиотека "Огонек"). - Из содерж.: Смок Беллью ; Смок и Малыш ; Рожденная в ночи. - (в пер.) : 40.00 р., 50.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--США Кл.слова (ненормированные): американская литература, 19-нач. 20 вв. Доп.точки доступа: Абкина, Мария Ефимовна \пер. с англ.\; Банников, Николай Васильевич \пер. с англ.\; Галь, Нора \пер. с англ.\; Гурова, Ирина Гавриловна \пер. с англ.\; Емельянникова, Нина Львовна \пер. с англ.\; Займовский, Семен Григорьевич \пер. с англ.\; Злобин, Георгий Павлович \пер. с англ.\; Ман, Наталия \пер. с англ.\; Вильям-Вильмонт, Наталия Семеновна; Мурик, А. \пер. с англ.\; Пинкисевич, Петр Наумович \худож.\; Телятников, Константин Израилевич \пер. с англ.\; Чуковский, Николай Корнеевич \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ДБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ДБДК (1) |
84(4Фра) С 31 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери ; пер. с фр. Н. Галь ; худож. А. де Сент-Экзюпери. - Москва : Эксмо, 2010. - 96 с. : цв.ил. - (Интеллектуальный бестселлер). - ISBN 978-5-699-28683-6 : 40.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Франция Детская литература Кл.слова (ненормированные): французская литература, 20 в. -- ПРОЗА -- СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер. с фр.\; Сент-Экзюпери, Антуан де \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦГДБ (1) Свободны: ЦГДБ (1) |
84(7Сое) Б 89 Брэдбери, Рэй. Р - значит ракета : фантаст. рассказы / Р. Брэдбери ; пер. с англ.: Н. Галь, Э. Кабалевская ; сост. Л. Жданов ; худож. М. Ромадин. - Москва : Детская литература, 1973. - 189 с. : ил. - Содерж.: Р - значит ракета ; Конец начальной поры ; Ревун ; Ракета ; Космонавт ; Золотые яблоки Солнца ; И грянул гром... ; Нескончаемый дождь ; Земляничное окошко ; Дракон ; Диковинное диво ; Каникулы ; Дядюшка Эйнар ; Барабанщик из Шайлоу ; Лучшее из времен ; Машина времени ; Звук бегущих ног. - (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--литература для детей Литература зарубежных стран и народов--США Фантастические романы, повести, рассказы Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФАНТАСТИКА Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер. с англ.\; Кабалевская, Эдварда Иосифовна \пер. с англ.\; Кобалевская, Эдварда Иосифовна; Жданов, Лев Львович \сост.\; Ромадин, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦГДБ (1) Свободны: ЦГДБ (1) |
84(7Сое) В 88 Вулф, Томас Клейтон. Домой возврата нет : роман / Т. К. Вулф ; пер. с англ.: Н. Галь, Р. Облонская ; предисл. Б. А. Гиленсон. - Москва : Правда, 1990. - 688 с. - 7.00 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--США Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Герой романа - молодой писатель, который не находит себе места в тогдашней Америке с ее разительными контрастами роскоши и нищеты и с тревогой и ужасом видит, как в Германии набирает силы фашизм Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер. с англ.\; Облонская, Раиса Ефимовна \пер. с англ.\; Вольшонок-Облонская, Раиса Ефимовна; Гиленсон, Борис Александрович \предисл.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ГБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ГБДК (1) |
84(4Фра) С 31 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц : сказочная повесть / А. де Сент-Экзюпери ; пер. с фр. Н. Галь ; худож. А. де Сент-Экзюпери. - Москва : Эксмо, 2014. - 112 с. : ил. - (Книги - мои друзья). - ISBN 978-5-699-66920-2 (в пер.) : 75.90 р. 0+ Рубрики: Детская литература Литература зарубежных стран и народов--Франция Художественная литература (произведения)--литература для детей Кл.слова (ненормированные): для младшего и среднего школьного возраста -- школьная программа Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер. с фр.\; Сент-Экзюпери, Антуан де \худож.\ Экземпляры всего: 8 ЦГДБ (4), ДБДК (4) Свободны: ЦГДБ (4), ДБДК (4) |
84(7Сое) Л 76 Лондон, Джек. Смок Беллью ; Смок и Малыш : рассказы / Дж. Лондон ; пер. с англ.: Л. К. Чуковская, Н. К. Чуковский, Н. Галь. - СПб. : Лениздат, 2012. - 351 с. - (Лениздат-классика). - ISBN 978-5-4453-0023-6 : 90.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--США Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Доп.точки доступа: Чуковская, Лидия Корнеевна \пер. с англ.\; Чуковский, Николай Корнеевич \пер. с англ.\; Галь, Нора \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(7Сое) Д 72 Драйзер, Теодор. Американская трагедия [Текст] / Т. Драйзер ; [авт. предисл. Н. А. Анастасьев ; пер. с англ. Н. Галь, З. Вершининой]. - М. : Пушкинская библиотека : АСТ, 2003. - 910 с. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 5-94643-046-7. - ISBN 5-17-017391-1 : 121.00 р. Рубрики: Буржуазия в США Суд в США США Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер. с англ.\; Вершинина, З. \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (2), ГДЮБ (1) Свободны: ЦБ (2), ГДЮБ (1) |
84(7Сое) Д 72 Драйзер, Теодор. Американская трагедия : роман : в 2 ч. / Т. Драйзер ; пер. с англ. : З. Вершинина, Н. Галь. - Ленинград : Лениздат, 1979. - 752 с. - 4.30 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--США Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Доп.точки доступа: Вершинина, З. \пер. с англ.\; Галь, Нора \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(7Сое) Д 72 Драйзер, Теодор Американская трагедия : роман в 2 ч. / Т. Драйзер ; пер. с англ. З. Вершинина ; пер. З. Вершинина, Н. Галь. - М. : Художественная литература, 1978 - . Ч. 1. - 1978. - 288 с. - 50.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Вершинина, З. \пер. с англ.\; Галь, Нора \пер.\ Экземпляры всего: 1 ГДЮБ (1) Свободны: ГДЮБ (1) |
84(7Сое) Д 72 Драйзер, Теодор Американская трагедия : роман в 2 ч. / Т. Драйзер ; пер. с англ. З. Вершинина ; пер. З. Вершинина, Н. Галь. - М. : Художественная литература, 1978 - . Ч. 2. - 1978. - 288 с. - 50.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Вершинина, З. \пер. с англ.\; Галь, Нора \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 1 ГДЮБ (1) Свободны: ГДЮБ (1) |
84(7Сое) Д 72 Драйзер, Теодор. Дженни Герхардт : роман / Т. Драйзер ; пер. с англ.: Н. Галь, М. Лорие. - М. : Художественная литература, 1982. - 269 с. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): американская литература -- проза Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер. с англ.\; Лорие, Мария Федоровна \пер. с англ.\ ЦБ Свободных экз. нет |
84(7Сое) Л 55 Ли, Харпер. Убить пересмешника... : роман / Х. Ли ; пер. с англ.: Н. Галь, Р. Облонская. - М. : АСТ, 2016. - 412 с. - (XX век. The Best). - ISBN 978-5-17-083520-1 : 474.65 р. 12+ Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--США Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер. с англ.\; Гальперина, Элеонора Яковлевна; Облонская, Раиса Ефимовна \пер. с англ.\; Вольшонок-Облонская, Раиса Ефимовна Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
84(0) З-35 Зарубежная литература для школьников : энциклопедия / сост.: Н. Л. Вадченко, Н. В. Хаткина. - Донецк : Сталкер, 1996. Т. 2 : Литература XVIII в., XIX в., XX в. / пер. Е. Калашникова [и др.]. - 1996. - 576 с. - 40.00 р. Содержание: Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда : (отрывки из первой песни) / Д. Г. Байрон Бальзак, Оноре де. Гобсек / О. де Бальзак Дженни / Р. Бернс Джон Ячменное Зерно / Р. Бернс Бернс, Роберт. Честная бедность / Р. Бернс Продажная муза / Ш. Бодлер Бодлер, Шарль. Экзотический аромат / Ш. Бодлер Улыбка / Р. Д. Брэдбери Брэдбери, Рэй. Каникулы / Р. Д. Брэдбери Лунный свет / П. Верлен Искусство поэзии / П. Верлен Верлен, Поль. Над городом тихо дождь идет / П. Верлен Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст : (в сокращении) / И. В. Гете Лондон, Джек. Любовь к жизни / Д. Лондон Мольер, Жан Батист. Мещанин во дворянстве / Ж. Б. Мольер О`Генри. Вождь краснокожих / О`Генри Ворон (отрывки) / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Лягушонок / Э. А. По Пьяный корабль / А. Рембо Спящий в ложбине / А. Рембо Рембо, Артюр. Гласные / А. Рембо Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери Сэлинджер, Джером Дейвид. Над пропастью во ржи : (отрывок) / Д. Д. Сэлинджер Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд Шоу, Бернард. Пигмалион / Б. Шоу Рубрики: Литература зарубежных стран и народов--Сборник Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- пособия для школьников -- энциклопедии -- американские писатели -- английские писатели -- французские писатели -- немецкие писатели Доп.точки доступа: Вадченко, Нина Львовна \сост.\; Хаткина, Н. В. \сост.\; Бальмонт, Константин Дмитриевич \пер.\; Галь, Нора \пер.\; Дарузес, Нина Леонидовна \пер.\; Жданов, Лев Львович \пер.\; Калашникова, Е. \пер.\; Лаврова, О. \пер.\; Левик, В. \пер.\; Любимов, Николай Михайлович \пер.\; Немчинова, Наталия Ивановна \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович \пер.\; Райт-Ковалева, Раиса Яковлевна \пер.\; Райт-Ковалёва, Раиса Яковлевна; Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Байрон, Джордж Гордон (английский поэт ; 1788-1824) \о нем\; Бальзак, Оноре де (французский писатель ; 1799-1850) \о нем\; Бернс, Роберт (шотландский поэт, фольклорист ; 1759-1796) \о нем\; Бодлер, Шарль (французский поэт, критик, предшеств. франц. символизма ; 1821-1867) \о нем\; Брэдбери, Рэй Дуглас (американский писатель ; 1920-2012) \о нем\; Верлен, Поль (французский поэт-символист ; 1844-1896) \о нем\; Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт, прозаик, драматург, философ, естествоиспытатель и государственный деятель ; 1749-1832) \о нем\; Лондон, Джек (американский писатель ; 1876-1916) \о нем\; Мериме, Проспер (французский писатель ; 1803-1870) \о нем\; Мольер, Жан Батист (французский комедиограф, актер ; 1622-1673) \о нем\; О'Генри (американский писатель ; 1862-1910) \о нем\; По, Эдгар Аллан (американский писатель, поэт, эссеист, литературный критик ; 1809-1849) \о нем\; Рембо, Артюр (французский писатель, поэт ; 1854-1891) \о нем\; Сент-Экзюпери, Антуан де (французский писатель и летчик ; 1900-1944) \о нем\; Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010) \о нем\; Уайльд, Оскар Фингал О'Флаэрти Уилс (английский писатель ; 1854-1900) \о нем\; Шоу, Бернард (Британский (ирландский) драматург, писатель, лауреат Нобелевской премии ; 1856-1950) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ЦГДБ (1) Свободны: ЦГДБ (1) |
84(4Вел) К 42 Киплинг, Редьярд. Рассказы ; Стихотворения / Р. Киплинг ; пер. с англ. И. Бернштейн [и др.]. - Ленинград : Художественная литература, 1989. - 368 с. : ил. - Содерж.: La nuit blanche ; Баллада о "Боливаре" ; Баллада о Востоке и Западе ; Баллада о царской шутке ; Без благословения церкви ; Безумие рядового Ортериса ; Белый котик ; Бими ; Боги Азбучных Истин ; Бремя белых ; Брод на реке Кабул ; В карауле ; В наводнение ; Вдова из Виндзора ; Возвращение Имрея ; Ворота Ста Печалей ; Гефсиманский сад ; Гиены ; Гимн перед битвой ; Гомер все на свете легенды знал..." ; Город Страшной Ночи ; Грады, троны и славы ; Гребец галеры ; Дань Дании" ; Дворец ; Денни Дивер ; Дети Марфы ; Джентельмен в драгунах ; Джорджи-Порджи ; Добровольно "пропавший без вести" ; Дорога в лесу ; Дорожная песня Бандар-Логов ; Дочь полка ; Дурак ; Еварра и его боги ; Единственный сын ; Если в стеклах каюты..." ; Железо ; Жизнь Мухаммеда-Дина ; За цыганской звездой ; За чертой ; Закон Джунглей ; Заповедь ; Зов ; И восхищаться..." ; Изгои ; Когда уже ни капли краски..." ; Конец пути ; Королева ; Лиспет ; Мандалай ; Марш Хищных Птиц ; Маршем к морю ; Мастер ; Матерь моя ; Месопотамия ; Мировая с медведем ; Миссис Батерс ; Молитва Мириам Коэн ; Моти-Гадж, мятежник ; Мэри Глостер" ; Мэ-э, паршивая овца... ; На далекой Амазонке..." ; Необычайная прогулка Морроуби Джукса ; Норманн и сакс ; Общий итог ; Они" ; Отброшенный ; Отпустительная молитва ; Песнь маленького охотника ; Песнь мертвых ; Песнь Митре ; Песнь пиктов ; Песня контрабандиста ; Песня римского центуриона ; Плотины ; По праву рождения ; Праздник у Вдовы ; Проводите меня домой" ; Просьба ; Пушкари ; Пыль ; Руны на Виландовом мече ; Саис мисс Йол ; Самая старая песня ; Саперы ; Серые глаза - рассвет..." ; Служба Королевы ; Солдат и матрос заодно ; Стихи о трех котиколовах ; Строители моста ; Сын мой Джек ; Сэмюэл Пепис ; Томлинсон ; Томми ; Три мушкетера ; Фуззи-Вуззи ; Холерный лагерь ; Хранить как доказательство ; Через огонь ; Чудо Пуран Бхагата ; Шива и Кузнечик ; Шиллинг в день ; Эпитафии ; Южная Африка. - 5.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ -- поэзия -- рассказы -- стихотворения -- стихи Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер. с англ.\; Витковский, Евгений Владимирович \пер. с англ.\; Гаспаров, Михаил Леонович \пер. с англ.\; Глебовская, А. \пер. с англ.\; Голышев, Виктор Петрович \пер. с англ.\; Галь, Нора \пер. с англ.\; Горлин, Э. \пер. с англ.\; Грингольц, И. \пер. с англ.\; Гутнер, М. \пер. с англ.\; Долинин, А. \сост., вступ. ст., примеч.\; Дунаевская, Е. \пер. с англ.\; Дымшиц, В. \пер. с англ.\; Займовский, С. \пер. с англ.\; Закс, Е. \пер. с англ.\; Иванов, Вячеслав Иванович \пер. с англ.\; Кан, М. \пер. с англ.\; Клягина-Кондратьева, М. И. \пер. с англ.\; Комарова, И. \пер. с англ.\; Кружков, Григорий Михайлович \пер. с англ.\; Лебедева, Н. \пер. с англ.\; Левинтон, А. \пер. с англ.\; Линецкая, Эльга Львовна \пер. с англ.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с англ.\; Мартынова, О. \пер. с англ.\; Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\; Оказов, И. \пер. с англ.\; Оношкович-Яцын, А. И. \пер. с англ.\; Островская, Галина Арсеньевна \пер. с англ.\; Разумовская, И. \пер. с англ.\; Рахманова, Наталья Леонидовна \пер. с англ.\; Самострелова, С. \пер. с англ.\; Сендык, А. \пер. с англ.\; Симонов, К. \пер. с англ.\; Степанов, С. \пер. с англ.\; Толстая, Н. \пер. с англ.\; Топоров, В. \пер. с англ.\; Тхоржевский, С. \пер. с англ.\; Усова, Галина Сергеевна \пер. с англ.\; Фиш, Г. \пер. с англ.\; Фроман, М. \пер. с англ.\; Хинкис, Виктор Александрович \пер. с англ.\; Шадрин, А. \пер. с англ.\; Шубинский, Валерий \пер. с англ.\; Щербаков, А. \пер. с англ.\; Юрьев, О. \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 5 ЦБ (1), ЦГДБ (1), ГДЮБ (1), ДБДК (2) Свободны: ЦБ (1), ЦГДБ (1), ГДЮБ (1), ДБДК (2) |
84(8Авс) М 15 Маккалоу, Колин. Поющие в терновнике : роман / К. Маккалоу ; пер. с англ. Н. Галь ; худож. В. Лапин. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 1992. - 640 с. - (в пер.) : 80.00 р., 85.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Австралия Сентиментальные романы, повести, рассказы Кл.слова (ненормированные): австралийская литература Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер. с англ.\; Лапин, В. \худож.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ (1), ЦГДБ (1), ДБДК (2) Свободны: ЦБ (1), ЦГДБ (1), ДБДК (2) |
84(7Сое) Л 55 Ли, Харпер. Убить пересмешника... : роман / Х. Ли ; пер. с англ.: Н. Галь, Р. Облонская ; рис. А. Иткин. - Москва : Детская литература, 1986. - 269 с. : ил. - (Библиотечная серия). - 0.85 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--США Кл.слова (ненормированные): американская литература, 20 в. Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер. с англ.\; Гальперина, Элеонора Яковлевна; Облонская, Раиса Ефимовна \пер. с англ.\; Вольшонок-Облонская, Раиса Ефимовна; Иткин, Анатолий Зиновьевич \худож.\ Экземпляры всего: 3 ГДЮБ (2), ДБДК (1) Свободны: ГДЮБ (2), ДБДК (1) |
84(4Вел) О-53 Олдингтон, Ричард. Смерть героя : роман / Р. Олдингтон ; пер. с англ. Н. Галь ; примеч. Д. Шестаков. - М. : Художественная литература, 1976. - 320 с. - 7.00 р., 1.31 р. Кл.слова (ненормированные): английская литература, 20 в. Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер. с англ.\; Шестаков, Д. \примеч.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4) С 31 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери. Рассказы и повести / О. Уайльд. Пчелка / А. Франс ; пер.: Н. Галь, С. П. Бобров. - Москва : Эксмо, 2004. - 464 с. : ил. - ISBN 5-04-006451-9 : 30.00 р. Содержание: Великан-эгоист / О. Уайльд Счастливый принц / О. Уайльд Соловей и роза / О. Уайльд Преданный друг / О. Уайльд Юный король / О. Уайльд День рождения Инфанты / О. Уайльд Рыбак и его душа / О. Уайльд Сын Звезды / О. Уайльд Кентервильское привидение / О. Уайльд Пчёлка / А. Франс Рубрики: Художественная литература (произведения)--литература для детей Литература зарубежных стран и народов--Сборник--Европа Детская литература Кл.слова (ненормированные): французская литература, 19-20 вв. -- английская литература, 19 в. -- иностранная литература -- зарубежная литература -- философские сказки -- сказки философские Доп.точки доступа: Уайльд, Оскар; Франс, Анатоль; Галь, Нора \пер. с фр.\; Бобров, Сергей Павлович \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦГДБ (1) Свободны: ЦГДБ (1) |