84(4Ита) Г 63 Гольдони, Карло. Комедии / К. Гольдони. Сказки для театра / К. Гоцци. Трагедии / В. Альфьери. - Москва : Художественная литература, 1971. - 799 с. : ил. - (Библиотека Всемирной Литературы ; сер. 1. Т. 51). - (в пер.) : 1.97 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Италия Кл.слова (ненормированные): драматургия -- пьесы -- итальянская литература Доп.точки доступа: Гоцци, Карло; Альфьери, Витторио Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
84(4Ита) Г 63 Гольдони, Карло. Душа общества = L'uomo di mondo / К. Гольдони ; [пер. с итал. и послесл. Г. Киселева ; предисл.: К. Альберти, М. Дзордзато, А. Дель Аста в пер. Л. Сабуровой]. - М. : Лингвистика, 2014. - 222 с. : ил. - (Regione del Veneto). - на русском и итальянском языках. - ISBN 978-5-91922-031-2 : 200.00 р. Рубрики: Языкознание--Итальянский язык Кл.слова (ненормированные): итальянская литература -- билингва -- литература на итальянском языке Доп.точки доступа: Киселев, Геннадий Петрович \послесл.\; Киселев, Геннадий Петрович \пер. с итал.\; Сабурова, Людмила \пер.\; Альберти, Кармело \предисл.\; Дзордзато, Марино \предисл.\; Дель Аста, Адриано \предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4) З-30 Западноевропейская драматургия : пьесы / авт. предисл. Ю. И. Кагарлицкий ; худож. А. Уральская. - Москва : Детская литература, 1984. - 670 с. : цв. ил. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 33). - Из содерж.: Фуэнте Овехуна : драма / де Вега Лопе. Гамлет : трагедия / У. Шекспир ; В. Шекспир. Скупой : комедия / Ж. Б. Мольер. Трактирщица : комедия / К. Гольдони. Школа злословия : комедия / Р. Б. Шеридан. Эгмонт : трагедия / И. В. Гёте. Коварство и любовь : трагедия / Ф. Шиллер. - (в пер.) : 50.00 р., 2.10 р. Рубрики: Литература зарубежных стран и народов--Сборник--Европа Художественная литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): пьесы -- драматургия -- Драматические произведения -- английская литература -- немецкая литература -- испанская литература -- итальянская литература -- французская литература Доп.точки доступа: Вега, Лопе де; Шекспир, Уильям; Мольер, Жан Батист; Гольдони, Карло; Шеридан, Ричард Бринсли; Гёте, Иоганн Вольфганг; Шиллер, Фридрих; Кагарлицкий, Юлий Иосифович \предисл.\; Уральская, А. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), ДБДК (2) Свободны: ЦБ (1), ДБДК (2) |
83.3(0)4 З-35 Зарубежная литература XVIII века : хрестоматия : учебное пособие для вузов : в 2 т. / ред. Б. И. Пуришев. - Москва : Высшая школа, 1988. Т. 2 / сост.: Б. И. Пуришев, Ю. И. Божор. - 2-е изд., доп. и испр. - 1988. - 400 с. : ил. - 1.10 р. Содержание: Крестьянин - своим князьям / Пер. О. Б. Румера; Г. А. Бюргер Удивительные приключения барона Мюнхгаузена / Пер. В. С. Вальдман; Г. А. Бюргер Эпиграммы / Пер. А. Кочеткова; Вольтер Гимн селитре Дерево свободы Карманьола Бомарше, Пьер Огюстен Карон де. Безумный день, или Женитьба Фигаро / Пер. Н. М. Любимова; П. Бомарше Бюргер, Готфрид Август. Ленора / Пер. В. А. Жуковского; Г. А. Бюргер Виланд, Кристоф Мартин. Абдеритяне / Пер. Н. Баталина; К. М. Виланд Орлеанская девственница (отрывки) / Пер. М. Лозинского; Вольтер Заира / Пер. Г. Шенгели; Вольтер История Российской империи при Петре Великом (отрывки) / Пер. Г. Блока; Вольтер Кандид, или Оптимизм / Пер. Ф. Сологуба; Вольтер Вольтер. Простодушный / Пер. Г. Блока; Вольтер Сид / Пер. В. А. Зоргенфрея; И. Г. Гердер Гердер, Иоганн Готфрид. Шекспир / Пер. Н. А.Сигал; И. Г. Гердер Фауст / Пер. Н. А. Холодковского и Б. Пастернака; И. В. Гете Рыбак / Пер. В. А. Жуковского;И. В. Гете Четыре блага / Пер. В. Левика; И. В. Гете Ко дню Шекспира / Пер. Н. Ман; И. В. Гете Коринфская невеста / Пер. А. К. Толстого; И. В. Гете Ночная песня странника / Пер. М. Ю. Лермонтова; И. В. Гете Безграничный / Пер. В. Левика; И. В. Гете Гафизу / Пер. Б. Лейтина; И. В. Гете Хатем / Пер. И. Миримского; И. В. Гете Лесной царь / Пер. В. А. Жуковского; И. В. Гете Гец фон Берлихинген / Пер. Е. Книпович; И. В. Гете Геджра / Пер. В. Левика; И. В. Гете Страдания молодого Вертера / Пер. Н. Касаткиной; И. В. Гете Дикая роза / Пер. Д. Усова; И. В. Гете Миньона / Пер. С. Шервинского; И. В. Гете Эгмонт / Пер. В. Станевича; И. В. Гете Прометей / Пер. А. Кочеткова; И. В. Гете Свидание и разлука / Пер. Н. Заболоцкого; И. В. Гете На волю / Пер. Б. Заходера; И. В. Гете Зулейка / Пер. И. Миримского; И. В. Гете Песнь и изваянье / Пер. Н. Вильмонта; И. В. Гете Майская песня / Пер. А. Глобы; И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Римские элегии / Пер. С. Шервинского; И. В. Гете Гольдони, Карло. Кьоджинские перепалки / Пер. А. К. Дживелегова; К. Гольдони Готшед, Иоганн Кристоф. Умирающий Катон / Пер. С. Протасьева; И. К. Готшед Гоцци, Карло. Король-Олень / Пер. Я. и Р. Блох; К. Гоцци Монахиня / Пер. Н. Соболевского; Д. Дидро Племянник Рамо / Пер. А. Н. Федорова; Д. Дидро Тиран / Пер. В. И. Пикова; Д. Дидро Дидро, Дени. О драматической литературе / Пер. Р. И. Линцер; Д. Дидро Клингер, Фридрих Максимилиан. Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад / Пер. О. А. Смолян; Ф. М. Клингер Мессиада / Пер. В. Жуковского; Ф. Г. Клопшток Клопшток, Фридрих Готлиб. Ранние гробницы / Пер. А. Соколовского; Ф. Г. Клопшток Лесаж, Ален Рене. Похождения Жиль Бласа из Сантильяны / Пер. Г. И. Ярхо; А. Р. Лесаж Эмилия Галотти / Пер. М. Бамса; Г.- Э Лессинг Гамбургская драматургия (отрывки) / Пер. И. П. Рассадина; Г.- Э Лессинг Басни в прозе / Пер. Н. Н. Кузнецовой; Г.- Э Лессинг Лессинг, Готхольд Эфраим. Письма о новейшей литературе (отрывки) / Пер. В. Е. Гаккель-Аренс; Г.- Э Лессинг Лиль, Клод-Жозеф Руже де. Марсельеза / Пер. П. Антокольского; К.-Ж. Р. де Лиль Монтескье, Шарль. Персидские письма / Пер. Е. А. Гунста; Ш. Монтескье Прево, Антуан Франсуа. История кавалера де Грие и Манон Леско / А. Ф. Прево Исповедь / Пер. М. Н. Розанова; Ж. -Ж. Руссо Рассуждение о происхождени и основанях неравенства между людьми / Пер. А. Хаютина; Ж. -Ж. Руссо Руссо, Жан-Жак. Юлия, или Новая Элоиза / Пер. А. Худадовой; Ж. -Ж. Руссо Гимн справедливости / А. Шенье Ты вянешь и молчишь... / Пер. А. С. Пушкина; А. Шенье Под бурею судеб, унылый, часто я... / Пер. Е. А. Баратынского; А. Шенье Я был еще дитя... / Пер. Ан. Н. Майкова; А. Шенье Шенье, Андре. Близ мест, где царствует Венеция златая... / Пер. А. С. Пушкина; А. Шенье Песнь отправления в бой / Пер. П. Антокольского; М. Ж. Шенье Шенье, Мари Жозеф. Взятие Тулона / Пер. Б. Лившица; М. Ж. Шенье К радости / Пер. И. Миримского; Ф. Шиллер Боги Греции / Пер. М. Лозинского; Ф. Шиллер Руссо / Пер. Л. Мея; Ф. Шиллер Разбойники / Пер. Н. Ман; Ф. Шиллер Коварство и любовь / Пер. Н. Любимова; Ф. Шиллер Начало нового века / Пер. В. Курочкина; Ф. Шиллер Путешественник / Пер. В. А. Жуковского; Ф. Шиллер Вильгельм Телль / Пер. Н. И. Славятинского; Ф. Шиллер Колумб / Пер. М. Михайлова; Ф. Шиллер Перчатка / Пер. В. А. Жуковского; Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Немецкая муза / Пер. А. Кочеткова; Ф. Шиллер Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература Франция Германия Италия Кл.слова (ненормированные): пособия для вузов -- хрестоматии -- немецкая литература -- французская литература -- итальянская литература Доп.точки доступа: Пуришев, Борис Иванович \ред.\; Антокольский, Павел Григорьевич \пер.\; Бамдас, М. М. \пер.\; Баратынский, Евгений Абрамович \пер.\; Баталин, Н. \пер.\; Блок, Георгий Петрович \пер.\; Блох, Я. \пер.\; Блох, Раиса Ноевна (поэтесса русского зарубежья ; 1899-1943) \пер.\; Божор, Ю. И. \сост.\; Вальдман, Вера Семеновна \пер.\; Вильмонт, Николай Николаевич \пер. с нем.\; Гаккель-Аренс, В. Е. \пер.\; Глоба, А. \пер.\; Гунст, Евгений Анатольевич \пер. с фр.\; Дживелегов, Алексей Карпович \пер. с итал.\; Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер.\; Заходер, Борис Владимирович \пер.\; Зенкевич, Мих. \пер.\; Зоргенфрей, В. А. \пер.\; Касаткина, Наталья Григорьевна \пер.\; Книпович, Е. \пер.\; Кочетков, А. \пер.\; Кузнецова, Н. Н. \пер.\; Курочкин, В. \пер.\; Левик, Вильгельм Вениаминович \пер.\; Лейтин, Б. \пер.\; Лермонтов, Михаил Юрьевич \пер.\; Лившиц, Бенедикт Константинович \пер.\; Линцер, Раиса Исаевна \пер.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер.\; Любимов, Николай Михайлович \пер.\; Майков, Аполлон Николаевич \пер.\; Ман, Наталия \пер. с нем.\; Вильям-Вильмонт, Наталия Семеновна; Мей, Лев Александрович \пер. с нем.\; Миримский, И.В. \пер.\; Михайлов, М. \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович \пер.\; Петровский, М. А. \пер.\; Пиков, В. И. \пер.\; Протасьев, С. \пер.\; Пуришев, Борис Иванович \сост.\; Пушкин, Александр Сергеевич \пер.\; Рассадин, И. П. \пер.\; Розанов, М. Н. \пер.\; Румер, О. \пер.\; Сигал, Н. А. \пер.\; Славятинский, Н. \пер.\; Смолян, О. А. \пер.\; Соболевский, Н. \пер.\; Соколовский, А. \пер.\; Сологуб, Федор Кузьмич \пер.\; Станевич, В. \пер.\; Толстой, Алексей Константинович \пер.\; Усов, Д. \пер.\; Федоров, А. \пер.\; Хаютин, А. \пер.\; Холодковский, Н. \пер.\; Худакова, А. \пер.\; Шенгели, Г. \пер.\; Шервинский, С. \пер.\; Ярхо, Григорий Исаакович \пер.\; Гёте, Иоганн Вольфганг; Прево, Антуан Франсуа (аббат); Монтескьё, Шарль Луи Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Ита) Г 63 Гольдони, Карло Комедии / К. Гольдони ; ред. А. А. Смирнов. - Ленинград : Искусство, 1959. Т. 1 / пер. с итал. Н. К. Георгиевская [и др.] ; вступ. ст. Б. Г. Реизов ; примеч. И. Володина. - 1959. - 812 с. - ). - Содерж.: Благоразумная дама ; Война ; Кофейная ; Ловкая служанка ; Семья антиквария, или Свекровь и невестка ; Слуга двух хозяев ; Трактирщица ; Феодал ; Хитрая вдова. - (в пер.) : 5.00 р., 1.37 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Италия Италия Кл.слова (ненормированные): драматургия -- комедии -- пьесы -- итальянская литература Доп.точки доступа: Смирнов, А. А. \ред.\; Амфитеатров, А. В. \пер. с итал.\; Георгиевская, Н. К. \пер. с итал.\; Дживелегов, Алексей Карпович \пер. с итал.\; Островский, А. Н. \пер. с итал.\; Шапорина, Л. В. \пер. с итал.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с итал.\; Реизов, Б. Г. \вступ. ст.\; Володина, И. \примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ГБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ГБДК (1) |
84(4Ита) Г 63 Гольдони, Карло Комедии / К. Гольдони ; ред. А. А. Смирнов. - Ленинград : Искусство, 1959. Т. 2 / пер. с итал. Н. Н. Соколова [и др.] ; послесл. Е. Стронская ; примеч. И. Володина. - 1959. - 710 с. - ). - Содерж.: Самодуры ; Забавный случай ; Новая квартира ; Дачная лихорадка ; Сеньор Тодеро-брюзга ; Кьоджинские перепалки ; Веер ; Брак по конкурсу ; Ворчун-благодетель. - (в пер.) : 5.00 р., 1.24 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Италия Италия Кл.слова (ненормированные): драматургия -- комедии -- пьесы -- итальянская литература Доп.точки доступа: Смирнов, А. А. \ред.\; Соколова, Н. Н. \пер. с итал.\; Георгиевская, Н. К. \пер. с итал.\; Дживелегов, Алексей Карпович \пер. с итал.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с итал.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с итал.\; Стронская, Е. \послесл.\; Володина, И. \примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ГБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ГБДК (1) |
84(2Рос-Рус)1 О-77 Островский, Александр Николаевич Полное собрание сочинений : в 12 т. / А. Н. Островский ; общ. ред. Г. И. Владыкин. - Москва : Искусство, 1973 - 1980. Т. 9 : Переводы и переделки : (1865-1886) / У. Шекспир [и др.]. - 1978. - 664 с. - (в пер.) : 8.50 р., 50.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Русская литература--Произведения, 19 в. Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): итальянская драматургия -- английская драматургия -- переводы Аннотация: В настоящий том входят переводы пьес У.Шекспира, И.Франки, П.Джакометти, К.Гольдони, М.Сервантеса, Н.Макиавелли и переделки французских и итальянских комедий и водевилей. Доп.точки доступа: Владыкин, Григорий Иванович \общ. ред.\; Шекспир, Уильям; Шекспир, Вильям; Франки, Итало; Джакометти, Паоло; Гольдони, Карло; Сервантес Сааведра, Мигель де; Макиавелли, Никколо; Макьявелли, Никколо Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ДБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ДБДК (1) |
83.3(0) Ц 73 Цисарж, Ян. Великие писатели-драматурги / Я. Цисарж ; пер. Е. Овчинникова ; худож.: И. Локерова, П. Майор. - Москва : АсКОН, 1998. - 64 с. : ил. - (Великие люди). - ISBN 5-7887-0019-1 : 55.00 р. Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Россия Германия Великобритания Польша Франция Италия Швейцария США Чехия Бельгия Испания Кл.слова (ненормированные): античная драма -- детская литература -- драматурги -- драматургия -- история театра -- писатели -- театр Доп.точки доступа: Овчинникова, Е. \пер.\; Локерова, Иржина \худож.\; Майор, Павел \худож.\; Андреев, Леонид Николаевич (русский писатель ; 1871-1919) \о нем\; Аристофан (др.-греч. поэт-комедиограф, "отец комедии" ; ок.445-ок.385 до н. э.) \о нем\; Беккет, Сэмюэл (ирландский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 г. ; 1906-1989) \о нем\; Бомарше, Пьер Огюстен Карон де (французский драматург ; 1732-1799) \о нем\; Брехт, Бертольт (немецкий писатель, поэт, драматург, режиссер ; 1898-1956) \о нем\; Ведекинд, Франк (немецкий драматург ; 1864-1918) \о нем\; Виткевич, Станислав Игнацы (польский драматург ; 1885-1939) \о нем\; Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт, прозаик, драматург, философ, естествоиспытатель и государственный деятель ; 1749-1832) \о нем\; Гоголь, Николай Васильевич (российский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист ; 1809-1852) \о нем\; Гольдони, Карло (итальянский драматург ; 1707-1793) \о нем\; Горький, Максим (русский писатель ; 1868-1936) \о нем\; Гоцци, Карло (итальянский драматург ; 1722-1806) \о нем\; Гюго, Виктор Мари (французский писатель-романтик ; 1802-1885) \о нем\; Джонсон, Бен (английский драматург ; 1573-1637) \о нем\; Дюрренматт, Фридрих (швейцарский драматург ; 1921-1990) \о нем\; Еврипид (древнегреческий поэт-драматург ; ок. 480-406 до н. э.) \о нем\; Жене, Жан (французский драматург ; 1910-1986) \о нем\; Ибсен, Генрик (норвежский драматург ; 1828-1906) \о нем\; Ионеско, Эжен (французский драматург; выходец из Румынии ; 1912-1994) \о нем\; Кальдерон де ла Барка, Педро (испанский драматург ; 1600-1681) \о нем\; Камю, Альбер (французский писатель и философ, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 г. ; 1913-1960) \о нем\; Клейст, Генрих фон (немецкий писатель ; 1777-1811) \о нем\; Корнель, Пьер (французский драматург, представитель классицизма ; 1606-1684) \о нем\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт, прозаик, драматург ; 1814-1841) \о нем\; Лессинг, Готхольд Эфраим (немецкий философ-просветитель, драматург, писатель и литературный критик ; 1729-1781) \о нем\; Вега, Лопе де (испанский драматург ; 1562-1635) \о нем\; Макиавелли, Никколо (итальянский политический мыслитель, писатель, историк, военный теоретик ; 1469-1527) \о нем\; Марло, Кристофер (английский драматург ; 1564-1593) \о нем\; Метерлинк, Морис (бельгийский писатель, драматург и философ, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911 г. ; 1862-1949) \о нем\; Миллер, Артур (американский драматург и прозаик ; 1915-2005) \о нем\; Мольер, Жан Батист (французский комедиограф, актер ; 1622-1673) \о нем\; Мюссе, Альфред де (французский поэт-романтик ; 1810-1857) \о нем\; О`Нил, Юджин (американский драматург ; 1888-1953) \о нем\; Островский, Александр Николаевич (русский драматург ; 1823-1886) \о нем\; Пиранделло, Луинджи (итальянский писатель ; 1867-1936) \о нем\; Плавт Тит Макций (римский комедиограф, актер ; сер. 3 в. до н. э.-ок. 184 до н. э.) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский писатель, поэт, драматург, критик и теоретик литературы, историк, публицист, переводчик ; 1799-1837) \о нем\; Расин, Жан (французский драматург, поэт, предст. классицизма ; 1639-1699) \о нем\; Сартр, Жан-Поль (французский философ, писатель, драматург и эссеист, педагог; Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 г. (отказался от премии) ; 1905-1980) \о нем\; Софокл (древнегреческий поэт-драматург и государственный деятель ; ок. 496-406 до н. э.) \о нем\; Стриндберг, Юхан Август (шведский писатель ; 1849-1912) \о нем\; Уильямс, Теннесси (американский драматург; наст. имя и фам. Томас Ланир ; 1911-1983) \о нем\; Фриш, Макс (швейцарский писатель ; 1911-1991) \о нем\; Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938) \о нем\; Чехов, Антон Павлович (русский писатель, драматург ; 1860-1904) \о нем\; Шекспир, Уильям (английский драматург, поэт ; 1564-1616) \о нем\; Шиллер, Фридрих Иоганн Христоф (немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, профессор истории и военный врач ; 1759-1805) \о нем\; Шоу, Бернард (Британский (ирландский) драматург, писатель, лауреат Нобелевской премии ; 1856-1950) \о нем\; Эсхил (др.-греч. поэт-драматург, "отец трагедии" ; ок. 525-456 до н. э.) \о нем\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), ЦГДБ (1), ГДЮБ (1) Свободны: ЦБ (1), ЦГДБ (1), ГДЮБ (1) |
85.33(0) М 74 Мокульский, Стефан Стефанович. О театре : сборник / С. С. Мокульский ; сост., ред. Н. Г. Литвиненко, авт. предисл. Л. А. Левбарг, авт. предисл. Е. Л. Финкельштейн. - Москва : Искусство, 1963. - 544 с. - 1.50 р. Рубрики: Искусство--Театр Кл.слова (ненормированные): театральные актеры -- английский театр -- западно-европейский театр -- история театра -- итальянский театр -- писатели -- театральные режиссеры -- русский театр -- советский театр -- творчество актеров -- театральное искусство -- французский театр -- драматурги Аннотация: Театральный критик Мокульский, видный деятель своего времени. В книге даны очерки и статьи, оценка различных театров и пьес. Сборник разделен на следующие разделы: Итальянский театр, Французский театр, Английский театр, Русский театр. В книге приведены, как большие научно-исследовательские статьи так и газетные статьи и рецензии. Доп.точки доступа: Литвиненко, Н. Г. \сост., ред.\; Левбарг, Л. А. \авт. предисл.\; Финкельштейн, Е. Л. \авт. предисл.\; Мокульский, Стефан Стефанович (советский литературовед, театральный критик ; 1896-1960) \о нем\; Гольдони, Карло (итальянский драматург ; 1707-1793) \о нем\; Гоцци, Карло (итальянский драматург ; 1722-1806) \о нем\; Сальвини, Томмазо (итальянский трагический актер ; 1829-1915) \о нем\; Бомарше, Пьер Огюстен Карон де (французский драматург ; 1732-1799) \о нем\; Рашель, Элиза (французская актриса ; 1821-1858) \о ней\; Филдинг, Генри (английский писатель и драматург ; 1707-1754) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ГБДК (1) Свободны: ГБДК (1) |