84(4Вел) А 64 Английская комедия XVII-XVIII веков : антология : пер. с англ. / сост., предисл., коммент. И. В. Ступников. - М. : Высшая школа, 1989. - 815 с. - (Библиотека студента-словесника). - Содерж.: Двенадцатая ночь, или что угодно / У. Шекспир ; пер. с англ. Э. Л. Линецкая. Вольпоне, или Лис / Б. Джонсон ; пер. П. В. Мелкова. Двойная игра / У. Конгрив ; пер. М. А. Донской. Офицер-вербовщик / Д. Фаркер ; пер. Р. Н. Померанцева. Опера нищего / Д. Грей ; пер. П. В. Мелкова. Дон Кихот в Англии / Г. Филдинг ; пер. Ю. И. Кагарлицкий. Соперники / Р. Б. Шеридан ; пер. Т. Л. Щепкина-Куперник. - ISBN 5-06-000264-0 : 20.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- английская литература -- КОМЕДИИ -- АНГЛИЙСКИЕ ДРАМАТУРГИ -- АНГЛИЙСКИЕ КОМЕДИИ Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Джонсон, Бенджамин; Конгрив, Уильям; Фаркер, Джордж; Грей, Джон; Филдинг, Генри; Шеридан, Ричард Бринсли; Линецкая, Эльга Львовна; Мелкова, Полина Владимировна; Донской, М. А.; Померанцева, Р. Н.; Кагарлицкий, Юлий Иосифович; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна; Ступников, И. В. \сост.\; Ступников, И. В. \предисл.\; Ступников, И. В. \коммент.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Фра) Р 78 Ростан, Эдмон. Сирано де Бержерак [Текст] : пьеса / Э. Ростан ; пер. с фр. Т. Л. Щепкина-Куперник. - М. : Комсомольская правда : Директ-Медиа, 2015. - 270 с. - (Великие произведения о Любви ; вып. 22). - ISBN 978-5-87107-992-8 : 99.11 р. 12+ Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Франция Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПЬЕСЫ Доп.точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с фр.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ГБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ГБДК (1) |
83.3(0)4 З-35 Зарубежная литература XVIII века : хрестоматия: учеб пособие для вузов : в 2-х т. / ред. Б. И. Пуришев. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Высшая школа, 1988. Т. 1 / сост.: Б. И. Пуришев, Б. И. Колесников, Я. Н. Засурский. - 1988. - 415 с. : ил. - 1.10 р. Содержание: Аддисон, Джозеф. Зритель / Пер. В. Лазурского и А. Аникста; Д. Аддисон Бекфорд, Уильям. Ватек / Пер. Я. Зайцева; У. Бекфорд Бернс, Роберт. Эпиграммы / Пер. С. Маршака; Р. Бернс Бернс, Роберт. Стихотворения / Пер. С. Маршака; Р. Бернс Блейк, Уильям. Песни Невинности / Пер. С. Маршака; У. Блейк Блейк, Уильям. Поэтические отрывки / Пер. С. Маршака; У. Блейк Блейк, Уильям. Пословицы Ада : (отрывки) / Пер. С. Маршака; У. Блейк Блейк, Уильям. Песни Опыта / Пер. С. Маршака; У. Блейк Бой, Билли. Народная песня / Пер. Ю. Хасанова; Б. Бой Гей, Джон. Опера нищего / Пер. Ю. Кагарлицого; Д. Гей Голдсмит, Оливер. Векфильдский священник / Пер. Н. Лисовской; О. Голдсмит Голдсмит, Оливер. Ночь ошибок / О. Голдсмит ; пер. Т. Л. Щепкина-Куперник Голдсмит, Оливер. Покинутая деревня / Пер. В. Жуковского; О. Голдсмит Грей, Томас. Элегия, написанная на сельском кладбище / Пер. В. Жуковского; Т. Грей Дефо, Даниэль. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка / Д. Дефо ; Пер. М. Шишмаревой и З. Журавлевой; Дефо, Даниэль. Опыт о проектах / Д. Дефо ; Пер. Л. Никитиной Джефферсон, Томас. Речь при вступлении на пост президента США в 1801т году : (отрывок) / Пер. А. Старостина; Т. Джефферсон Джефферсон, Томас. Заметки о Виргинии : (отрывки) / Пер. А. Старостина; Т. Джефферсон Джефферсон, Томас. Из декларации независимости (отрывок) / Пер. А. Старостина; Т. Джефферсон Крабб, Джордж. Питер Граймс / Пер. Н. Мина; Д. Крабб Лилло, Джордж. Лондонский купец, или История Джорджа Барнвеля / Пер. А. Аникста; Д. Лилло Макферсон, Джемс. Фингал / Пер. А. С. Пушкина; Д. Макферсон О`Линн, Брайан. Шуточная песня / Б. О`Линн ; Пер. Ю. Хасанова; Б. О'Линн Пейн, Томас. Права человека / Пер. М. Куниной; Т. Пейн Поп, Александр. Опыт о человеке / Пер. А. Поповского; А. Поп Ричардсон, Сэмюэл. История сэра Чарльза Грандисона / Пер. А. Аникста; С. Ричардсон Ричардсон, Сэмюэл. Кларисса, или История молодой леди / Пер. Б-ова; С. Ричардсон Ричардсон, Сэмюэл. Памела, или Вознагражденная добродетель / Пер. Л. Никитиной; С. Ричардсон Свифт, Джонатан. Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер. А. Франковского; Д. Свифт Свифт, Джонатан. Сказка бочки / Пер. А. Франковского; Д. Свифт Смолетт, Тобайас Джордж. Приключени Родрика Рэндома / Пер. Ю. Кагарлицого; Т. Д. Смолетт Смолетт, Тобайас Джордж. Приключения Перигрина Пикля / Пер. А. Кравцовой и Е. Ланна; Т. Д. Смолетт Стерн, Лоренс. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентельмена / Пер. А. Франковского; Л. Стерн Стерн, Лоренс. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии / Пер. А. Франковского; Л. Стерн Стиль, Ричард. История Александра Селькирка / Пер. Л. Никитиной; Р. Стиль Томсон, Джемс. Времена года / Пер. М. Талова и Б-ова; Д. Томсон Уолпол, Гораций. Замок Отранто / Пер. Е. В. Ярха; Г. Уолпол Филдинг, Генри. Жизнь мистера Джонатана Уайльда Великого / Пер. А. Кравцовой и Е. Ланна; Г. Филдинг Филдинг, Генри. История Тома Джонса, Найденыша / Пер. Н. Вольпиной; Г. Филдинг Филдинг, Генри. Исторический календарь за 1736 год / Пер. Ю. Кагарлицого; Г. Филдинг Филдинг, Генри. История приключений Джозефа Эндрюса и его друга мистера Абраама Адамса / Пер. Е. Ланна; Г. Филдинг Франклин, Вениамин. Как из великой империи сделать маленькое государство / Пер. А. Старостина; В. Франклин Френо, Филипп. Ранние стихотворения / Пер. Б. Микушевича; Ф. Френо Чаттертон, Томас. Последние стихи / Пер. М. Талова; Т. Чаттертон Чаттертон, Томас. Бристольская трагедия / Пер. М. Талова; Т. Чаттертон Шеридан, Ричард Бринсли. Школа злословия (отрывки) / Пер. Ч. Ветринского; Р. Б. Шеридан Юнг, Эдуард. Ночные думы / Пер. М. Талова; Э. Юнг Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература Кл.слова (ненормированные): пособия для вузов -- хрестоматии -- английская литература -- американская литература Доп.точки доступа: Пуришев, Борис Иванович \ред.\; Аникст, Александр Абрамович \пер.\; Б-ов \пер.\; Ветринский, Ч. \пер.\; Вольпин, Надежда Давидовна \пер.\; Жуковский, Василий Андреевич \пер.\; Журавлева, З. \пер.\; Зайцев, Я. \пер.\; Засурский, Ясен Николаевич \сост.\; Кагарлицкий, А. \пер.\; Колесников, Борис Иванович \сост.\; Кравцова, А. \пер.\; Кунина, М. \пер.\; Лазурский, В. \пер.\; Ланн, Е. \пер.\; Лисовская, Н. \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\; Микушевич, Б. \пер.\; Мин, Н. \пер.\; Никитина, Л. \пер.\; Поповский, А. \пер.\; Пуришев, Борис Иванович \сост.\; Пушкин, Александр Сергеевич \пер.\; Старостин, А. В. \пер.\; Талов, М. В. \пер.\; Франковский, Адриан Антонович \пер.\; Хасанов, Ю. \пер.\; Шишмарева, Мария Андрееевна \пер.\; Шишмарёва, Мария Андреевна; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\; Ярх, Е. В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
63.3(4Фра)52-8 К 28 Кастело, Андре. Сын Наполеона [Текст] : биография / А. Кастело, Э. Ростан ; пер.: И. Кастальская, Т. Л. Щепкина-Куперник. - М. : Захаров, 2007. - 664 с. - (Биографии и мемуары). - ISBN 978-5-8159-0737-9 : 331.54 р. Рубрики: История--Европа--Франция Литература зарубежных стран и народов--Франция Исторические романы, повести, рассказы Кл.слова (ненормированные): Франция - История -- Драматические произведения (х. л.) -- французская литература Доп.точки доступа: Ростан, Эдмон; Кастальская, Ирина \пер. с фр.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с фр.\; Наполеон Бонапарт I (французский император ; 1769-1821) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(2Рос=Рус)1 Р 89 Русские поэтессы XIX века / сост. Н. В. Банников. - М. : Советская Россия, 1979. - 254 с. : ил. - 2.00 р. Содержание: Барыкова, Анна Павловна. / А. П. Барыкова Бунина, Анна Петровна. / А. П. Бунина Волкова, Анна Алексеевна. / А. А. Волкова Волконская, Зинаида Александровна. / З. А. Волконская Галина, Глафира Адольфовна. / Г. А. Галина Готовцова, Анна Ивановна. / А. И. Готовцова Жадовская, Юлия Валериановна. / Ю. В. Жадовская Лохвицкая, Мирра Александровна. / М. А. Лохвицкая Павлова, Каролина Карловна. / К. К. Павлова Ростопчина, Евдокия Петровна. / Е. П. Ростопчина Соловьева, Поликсена Сергеевна. / П. С. Соловьева Теплова, Надежда Сергеевна. / Н. С. Теплова Фигнер, Вера Николаевна. / В. Н. Фигнер Хвощинская, Надежда Дмитриевна. / Н. Д. Хвощинская Чюмина, Ольга Николаевна. / О. Н. Чюмина Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна. / Т. Л. Щепкина-Куперник Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия Русская литература--Поэзия, 19 в. Литературоведение--Русская литература, 19в. Кл.слова (ненормированные): поэзия -- поэтессы -- русская поэзия -- русские поэтессы Доп.точки доступа: Банников, Николай Васильевич \сост.\; Лохвицкая, Мария Александровна; Барыкова, Анна Павловна (русская поэтесса ; 1839-1893) \о ней\; Бунина, Анна Петровна (русская поэтесса ; 1774-1829) \о ней\; Волкова, Анна Алексеевна (русская поэтесса ; 1781-1834) \о ней\; Волконская, Зинаида Александровна (княгиня, писательница, поэтесса, певица и композитор ; 1789-1862) \о ней\; Галина, Глафира Адольфовна (русская поэтесса ; 1873-1942) \о ней\; Готовцова, Анна Ивановна (русская поэтесса ; ?-1871) \о ней\; Жадовская, Юлия Валериановна (русская поэтесса ; 1824-1883) \о ней\; Лохвицкая, Мирра (русская поэтесса ; 1869-1905) \о ней\; Павлова, Каролина Карловна (русская поэтесса, переводчица ; 1807-1893) \о ней\; Ростопчина, Евдокия Петровна (графиня ; русская поэтесса ; 1811-1858) \о ней\; Соловьева, Поликсена Сергеевна (русская поэтесса ; 1867-1924) \о ней\; Теплова, Надежда Сергеевна (русская поэтесса ; 1814-1848) \о ней\; Фигнер, Вера Николаевна (российская поэтесса, общественный деятель ; 1852-1942) \о ней\; Хвощинская, Надежда Дмитриевна (русская поэтесса ; 1825-1889) \о ней\; Чюмина, Ольга Николаевна (русская поэтесса ; 1858-1909) \о ней\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (русская писательница, переводчица ; 1874-1952) \о ней\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(2Рос=Рус)6 Щ 58 Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна Избранные переводы : в 2 т. / Т. Л. Щепкина-Куперник ; сост. С. С. Мокульский. - Москва : Гослитиздат, 1957 - 1958. Т. 1. - 1957. - 582 с. - 15.30 р. Содержание: Ростан, Эдмон. Сирано де Бержерак : героическая комедия в 5 актах / Э. Ростан Мольер, Жан Батист. Мизантроп : комедия в 5 актах / Ж. Б. Мольер Король Лир : трагедия в 5 актах / В. Шекспир Шекспир, Вильям. Ромео и Джульетта : трагедия в 5 актах / В. Шекспир Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДРАМЫ Доп.точки доступа: Мокульский, С. С. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ГБДК (1) Свободны: ГБДК (1) |
84(2Рос=Рус)6 Щ 58 Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна Избранные переводы : в 2 т. / Т. Л. Щепкина-Куперник ; сост. С. С. Мокульский. - Москва : Гослитиздат, 1957 - 1958. Т. 2. - 1958. - 573 с. - 15.60 р., 1.56 р. Содержание: Как вам это понравится : комедия в 5 актах / В. Шекспир Шекспир, Вильям. Зимняя сказка : комедия в 5 актах / В. Шекспир Гюго, Виктор. Рюи Блаз : драма в 5 действиях / В. Гюго Кальдерон, Педро. Дама-невидимка : комедия в 3 д. / П. Кальдерон Вега, Лопе де. Учитель танцев : комедия в 3 д. / Лопе де Вега Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДРАМЫ -- ДРАМАТУРГИЯ Доп.точки доступа: Мокульский, С. С. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ГБДК (2) Свободны: ГБДК (2) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Вильям Полное собрание сочинений : в 8 т. / В. Шекспир. - Москва : Искусство, 1957 - 1960. Т. 6. - 1960. - 668 с. : ил. - Содерж.: Гамлет, принц датский / пер. с англ. М. Л. Лозинский. Мера за меру / пер. с англ. Т. Л. Щепкина-Куперник. Отелло / пер. с англ. Б. Л. Пастернак. Король Лир / пер. с англ. Б. Л. Пастернак. - (в пер.) : 1.50 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДРАМАТУРГИЯ -- пьесы Доп.точки доступа: Лозинский, Михаил Леонидович; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна; Пастернак, Борис Леонидович; Шекспир, Уильям Экземпляры всего: 1 ГБДК (1) Свободны: ГБДК (1) |
84(4Ита) Г 63 Гольдони, Карло Комедии / К. Гольдони ; ред. А. А. Смирнов. - Ленинград : Искусство, 1959. Т. 1 / пер. с итал. Н. К. Георгиевская [и др.] ; вступ. ст. Б. Г. Реизов ; примеч. И. Володина. - 1959. - 812 с. - ). - Содерж.: Благоразумная дама ; Война ; Кофейная ; Ловкая служанка ; Семья антиквария, или Свекровь и невестка ; Слуга двух хозяев ; Трактирщица ; Феодал ; Хитрая вдова. - (в пер.) : 5.00 р., 1.37 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Италия Италия Кл.слова (ненормированные): драматургия -- комедии -- пьесы -- итальянская литература Доп.точки доступа: Смирнов, А. А. \ред.\; Амфитеатров, А. В. \пер. с итал.\; Георгиевская, Н. К. \пер. с итал.\; Дживелегов, Алексей Карпович \пер. с итал.\; Островский, А. Н. \пер. с итал.\; Шапорина, Л. В. \пер. с итал.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с итал.\; Реизов, Б. Г. \вступ. ст.\; Володина, И. \примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ГБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ГБДК (1) |
84(4Ита) Г 63 Гольдони, Карло Комедии / К. Гольдони ; ред. А. А. Смирнов. - Ленинград : Искусство, 1959. Т. 2 / пер. с итал. Н. Н. Соколова [и др.] ; послесл. Е. Стронская ; примеч. И. Володина. - 1959. - 710 с. - ). - Содерж.: Самодуры ; Забавный случай ; Новая квартира ; Дачная лихорадка ; Сеньор Тодеро-брюзга ; Кьоджинские перепалки ; Веер ; Брак по конкурсу ; Ворчун-благодетель. - (в пер.) : 5.00 р., 1.24 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Италия Италия Кл.слова (ненормированные): драматургия -- комедии -- пьесы -- итальянская литература Доп.точки доступа: Смирнов, А. А. \ред.\; Соколова, Н. Н. \пер. с итал.\; Георгиевская, Н. К. \пер. с итал.\; Дживелегов, Алексей Карпович \пер. с итал.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с итал.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с итал.\; Стронская, Е. \послесл.\; Володина, И. \примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ГБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ГБДК (1) |
84(2Рос=Рус)1 Т 55 Только час : проза русских писательниц конца XIX - начала XX века / сост., примеч., вступ. ст. В. Ученова. - М. : Современник, 1988. - 592 с. : ил. - ISBN 5-270-00130-6 : 3.10 р. Содержание: Авилова, Лидия Алексеевна. Пышная жизнь / Л. А. Авилова Дмитриева, Валентина Иововна. Пчелы жужжат / В. И. Дмитриева Крандиевская, Анастасия Романовна. Только час / А. Р. Крандиевская Крестовская, Мария Всеволодовна. Вопль / М. В. Крестовская Милицына, Елизавета Митрофановна. В ожидании приговора / Е. М. Милицына Тыркова-Вильямс, Ариадна Владимировна. Афинянка / А. В. Тыркова-Вильямс Цветаева, Марина Ивановна. Дым, дым и дым / М. И. Цветаева Цеховская, Варвара Николаевна. Династия / В. Н. Цеховская Шапир, Ольга Андреевна. Авдотьины дочки / О. А. Шапир Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна. Первый бал / Т. Л. Щепкина-Куперник Рубрики: Художественная литература (произведения) Русская литература--Проза, 19-нач.20 вв. Кл.слова (ненормированные): женщины -- проза -- русская литература, 19-нач. 20 вв. Доп.точки доступа: Ученова, Виктория Васильевна \сост.\; Ученова, Виктория Васильевна \вступ. ст.\; Ученова, Виктория Васильевна \примеч.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Уильям. Комедии / У. Шекспир ; пер. с англ.: М. А. Кузьмин, Т. Л. Щепкина-Куперник, А. Кронеберг. - М. : Эксмо, 2018. - 511 с. - (Зарубежная классика) (Всемирная литература). - Содерж.: Укрощение строптивой ; Сон в летнюю ночь ; Много шума из ничего ; Веселые виндзорские кумушки ; Двенадцатая ночь. - ISBN 978-5-04-097429-0 (в пер.) : 118.80 р. 16+ Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература, 16-17 вв. -- драматургия -- пьесы -- комедии -- поэзия Доп.точки доступа: Кузьмин, М. А. \пер. с англ.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с англ.\; Кронеберг, А. \пер. с англ.\; Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), ЦГДБ (1), ГБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ЦГДБ (1), ГБДК (1) |
84(4Фра) Р 78 Ростан, Морис. Любовь Казановы [Текст] / М. Ростан ; пер. с фр. Т. Л. Щепкина-Куперник. - М. : РОСМЭН, 2003. - 158 с. - (Смятение чувств). - ISBN 5-8451-0956-6 : 55.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): французская литература -- французские романы -- любовные истории -- знаменитые любовники Доп.точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с фр.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ГДЮБ (1) Свободны: ЦБ (1), ГДЮБ (1) |
84(2Рос=Рус)6 Т 96 Тэсс, Татьяна Николаевна. Друзья моей души / Т. Н. Тэсс. - Москва : Известия, 1985. - 272 с. : ил. - 0.60 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Русская литература--мемуары, 20 в. Кл.слова (ненормированные): воспоминания -- публицистика Доп.точки доступа: Эйзенштейн, Сергей Михайлович (советский кинорежиссер, литератор, теоретик кино, педагог ; 1898-1948) \о нем\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (русская писательница, переводчица ; 1874-1952) \о ней\; Раневская, Фаина Георгиевна (советская актриса театра и кино ; 1896-1984) \о ней\; Кабалевский, Дмитрий Борисович (советский композитор, дирижер и пианист, педагог ; 1904-1987) \о нем\; Бабель, Исаак Эммануилович (русский писатель ; 1894-1940) \о нем\; Багрицкий, Эдуард Георгиевич (российский и советский поэт «Серебряного века», переводчик и драматург, художник-график ; 1895-1934) \о нем\; Кармен, Роман Лазаревич \о нем\; Кольцов, Михаил Ефимович (русский писатель ; 1898-1942) \о нем\; Пименов, Юрий Иванович (живописец, театральн. художник, график ; 1903-1977) \о нем\; Плятт, Ростислав Янович (советский актер театра и кино ; 1908-1989) \о нем\; Андроников, Ираклий Луарсабович (литературовед, писатель, народный артист СССР ; 1908-1990) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Уильям Комедии, хроники, трагедии / У. Шекспир. - Москва : Художественная литература, 1989. Т. 2 / сост. Д. М. Урнов ; пер. с англ. Т. Л. Щепкина-Куперник [и др.]. - 1989. - 670 с. : ил. - (Библиотека литературы Возрождения). - 5.00 р. Содержание: Ромео и Джульетта Гамлет, принц датский Отелло Король Лир Макбет Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): драматургия -- комедии -- трагедии -- английская литература, 16-17 вв. Доп.точки доступа: Шекспир, Вильям; Урнов, Дмитрий Михайлович \сост.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с англ.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с англ.\; Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\; Корнеев, Юрий Борисович \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Уильям. Двенадцатая ночь, или что угодно ; Много шума из ничего ; Король Ричард III ; Ромео и Джульетта ; Гамлет, принц Датский ; Буря ; Сонеты / У. Шекспир ; сост.: К. Н. Атарова, А. Я. Ливергант ; вступ. ст. А. В. Бартошевич ; примеч. А. А. Чамеев ; пер. Э. Линецкая ; пер. с англ. Т. Л. Щепкина-Куперник [и др.]. - Москва : АСТ : Пушкинская библиотека, 2002. - 922 с. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 5-94643-034-3 (в пер.) : 121.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература, 16-17 вв. -- драматургия -- комедии -- трагедии -- Драматические произведения -- пьесы -- сонеты Доп.точки доступа: Атарова, К. Н. \сост.\; Ливергант, А. Я. \сост.\; Бартошевич, А. В. \вступ. ст.\; Чамеев, А. А. \примеч.\; Линецкая, Эльга Львовна \пер. с англ.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с англ.\; Донской, М. А. \пер. с англ.\; Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\; Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\; Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 3 ЦБ (2), ГДЮБ (1) Свободны: ЦБ (2), ГДЮБ (1) |
85.334.3(2)1-8 Щ 58 Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна. Ермолова / Т. Л. Щепкина-Куперник. - Москва : Искусство, 1972. - 200 с. : ил. - (Жизнь в искусстве). - (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Искусство--Театр Актеры театра и кино Кл.слова (ненормированные): биографии актрис -- биографии артистов -- творчество артистов -- творчество актрис -- русский театр, 19-20 вв. Доп.точки доступа: Ермолова, Мария Николаевна (российская театральная актриса ; 1853-1928) \о ней\; \о нем\ Экземпляры всего: 1 ГДЮБ (1) Свободны: ГДЮБ (1) |
84(4Фра) М 76 Мольер, Жан Батист. Малое собрание сочинений / Мольер ; пер. с фр. П. Гнедич [и др.]. - Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус : Азбука, 2019. - 576 с. - Содерж.: Тартюф, или Обманщик ; Дон Жуан, или каменное пиршество ; Мизантроп ; Лекарь поневоле ; Скупой ; Мещанин во дворянстве ; Плутни Скапена ; Мнимый больной. - ISBN 978-5-389-16187-0 (в пер.) : 307.46 р. 16+ Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Франция Сатира и юмор Кл.слова (ненормированные): французская литература, 17 в. Доп.точки доступа: Гнедич, Петр \пер. с фр.\; Дарузес, Нина Леонидовна \пер. с фр.\; Лихачев, Владимир \пер. с фр.\; Острогорский, Виктор \пер. с фр.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с фр.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ГБДК (1) Свободны: ЦБ (1), ГБДК (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Уильям. Комедии / Уильям Шекспир ; пер. с англ.: М. А. Кузьмин, Т. Л. Щепкина-Куперник, А. Кронеберг. - Санкт-Петербург : Азбука, 2020. - 400 с. - (Мировая классика). - Содерж.: Укрощение строптивой ; Сон в летнюю ночь ; Много шума из ничего ; Двенадцатая ночь. - ISBN 978-5-389-17033-9 (в пер.) : 200.00 р. 16+ Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская литература, 16-17 вв. -- драматургия -- пьесы -- комедии Доп.точки доступа: Линецкая, Эльга Львовна \пер. с англ.\; Мелкова, Полина Владимировна \пер. с англ.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с англ.\; Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, Уильям. Трагедии / У. Шекспир ; пер. с англ.: Т. Л. Щепкина-Куперник, М. Л. Лозинский ; коммент. М. М. Морозов. - Москва : Детская литература, 1981. - 303 с. : ил. - (Школьная библиотека. Для средней школы). - (в пер.) : 0.55 р. Содержание: Ромео и Джульетта Гамлет, принц датский Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература зарубежных стран и народов--Великобритания Кл.слова (ненормированные): драматургия -- трагедии -- английская литература Доп.точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с англ.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с англ.\; Морозов, М. М. \коммент.\; Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 8 ДБДК (8) Свободны: ДБДК (8) |